Veiga Junior Valdir F, Zunino Luciano, Patitucci Maria Lúcia, Pinto Angelo C, Calixto João B
Departamento de Química, Instituto de Ciências Exatas, Universidade Federal do Amazonas, 69077-000, Manaus, AM, Brazil.
J Pharm Pharmacol. 2006 Oct;58(10):1405-10. doi: 10.1211/jpp.58.11.0015.
Two oils exuded from a Copaifera multijuga Hayne tree (Leguminosae-Caesalpinoideae), collected from the same plant, but in different periods of the year, and the hexanic, dichloromethanic and methanolic fractions of one of these oils were analysed by high-resolution gas chromatography (HRGC) and HRGC coupled with mass spectrometry (HRGC-MS). In addition, the in-vivo preliminary anti-oedematogenic actions of the oil and some fractions of it were assessed against carrageenan- and bradykinin-induced oedema formation in the rat paw. Twenty-seven sesquiterpenes and six diterpenes were identified, beta-caryophyllene, alpha-copaene and copalic acid being the main components. The dichloromethanic and methanolic fractions obtained from C. multijuga oil given by the intraperitoneal route caused a significant inhibition of paw oedema caused by carrageenan with inhibition of 49 +/- 13% and 64 +/- 9 %, respectively. Likewise, dexamethasone (the positive control drug) also greatly inhibited carrageenan-induced paw oedema formation (60 +/- 4% at 2 h). The hexanic fraction also significantly inhibited (50 +/- 6%) the paw oedema formation caused by bradykinin. These results suggest the presence of still non-identified active terpene compounds in the oil of C. multijuga that exhibit anti-oedematogenic properties. Of note, the yield of these compounds and the pharmacological actions of the oil, exhibited great seasonal variations, a relevant aspect that should be carefully observed for the correct medicinal use of this plant by the population.
从同一棵多花苦配巴树(豆科 - 苏木亚科)中采集了两种在一年中不同时期渗出的油,并对其中一种油的正己烷、二氯甲烷和甲醇馏分进行了高分辨率气相色谱(HRGC)以及HRGC与质谱联用(HRGC - MS)分析。此外,还评估了该油及其某些馏分对大鼠足爪中角叉菜胶和缓激肽诱导的水肿形成的体内初步抗水肿作用。鉴定出了27种倍半萜和6种二萜,β - 石竹烯、α - 古巴烯和古巴酸为主要成分。通过腹腔注射途径给予的多花苦配巴油的二氯甲烷和甲醇馏分分别对角叉菜胶引起的足爪水肿有显著抑制作用,抑制率分别为49±13%和64±9%。同样,地塞米松(阳性对照药物)也极大地抑制了角叉菜胶诱导的足爪水肿形成(2小时时为60±4%)。正己烷馏分也显著抑制了缓激肽引起的足爪水肿形成(50±6%)。这些结果表明,多花苦配巴油中存在仍未鉴定的具有抗水肿特性的活性萜类化合物。值得注意的是,这些化合物的产量以及该油的药理作用表现出很大的季节性变化,这是一个在民众正确药用该植物时应仔细观察的相关方面。