Guy J
Ann Pharm Fr. 1990;48(3):115-9.
There are some 20 years since Great Britain was given a new and important University (established by a Royal Charter in 1969), especially intended for students wanting to achieve their education at home. The whole teaching, guided by tutors, is supported by various materials: booklets, audio- and videotapes which are completed by television and radio broadcasts for many courses and informations. After successful examinations are obtained the usual degrees and certificates delivered by the British Universities. Furthermore, this kind of education begins to be available in a few other countries (Belgium, Luxembourg, The Netherlands, Cyprus, Hong Kong).
自从英国有了一所新的重要大学(于1969年根据皇家特许状设立)至今已有约20年了,这所大学特别面向那些想在国内接受教育的学生。整个教学由导师指导,并辅以各种资料:小册子、录音带和录像带,许多课程还通过电视和广播进行补充教学和提供信息。考试合格后,可获得英国大学颁发的常规学位和证书。此外,这种教育方式也开始在其他一些国家(比利时、卢森堡、荷兰、塞浦路斯、中国香港)推行。