Kao Andrew
Cardiovascular Consultants, Mid-America Heart Institute, 4330 Wornall Road, Suite 2000, Kansas City, MO 64111, USA.
Curr Treat Options Cardiovasc Med. 2006 Aug;8(4):310-24. doi: 10.1007/s11936-006-0052-4.
The predominant benefits of exercise training in systolic heart failure have been seen with aerobic training, although some information exists for the beneficial effects of resistive training as well. Although men clearly benefit from exercise training, the effects of exercise in women are less clear. Most of the studies have used supervised training 3 to 5 days a week for 8 weeks to 6 months, with 30 to 60 minutes of exercise per session. However, home exercise has been reported in a few studies, and appears to be safe and possibly efficacious. The effects of training on mortality are unknown at this time, although no study has demonstrated increased adverse events associated with training. Exercise training should be recommended for patients with stable New York Heart Association class II to III heart failure.
有氧运动训练已被证实对收缩性心力衰竭具有显著益处,尽管也有一些关于抗阻训练有益效果的信息。虽然男性显然能从运动训练中获益,但运动对女性的影响尚不清楚。大多数研究采用每周3至5天的监督训练,持续8周至6个月,每次训练30至60分钟。然而,少数研究报告了家庭运动情况,且家庭运动似乎是安全的,可能也有效。目前尚不清楚训练对死亡率的影响,不过尚无研究表明训练会增加不良事件。对于纽约心脏协会心功能II级至III级的稳定型心力衰竭患者,应推荐进行运动训练。