Raufmann W, Stangel W
Blutbank-Immunhämatologie-Transfusionsmedizin, Medizinische Hochschule Hannover.
Beitr Infusionsther. 1990;26:436-9.
During the last three years two components of a modular administration system were implemented in the blood bank of the Medical University of Hannover (MHH). Considering the integration of the blood bank system to the central hospital information system of the clinic the aspect of independence and self-controlling by the blood bank was the most important point. This goal was reached by a couple of PC's which are compounded by a local area network (LAN). This LAN can communicate with the host of the computer center of the MHH. By this way the short staff capacity was not stressed more than absolute necessary by taking over all parameters of the central data base. On the other hand all functions for administrating the blood bank were in self-responsibility of the department. This concept of different modules has the possibility of using single parts like donor- or storage-system in other blood banks without implementing the whole system.
在过去三年里,汉诺威医科大学(MHH)血库实施了模块化管理系统的两个组件。考虑到血库系统与诊所中央医院信息系统的整合,血库的独立性和自我控制方面是最重要的一点。这一目标通过由局域网(LAN)连接的几台个人电脑得以实现。该局域网可与MHH计算机中心的主机进行通信。通过这种方式,在接管中央数据库的所有参数时,人员短缺的情况不会超出绝对必要的程度。另一方面,血库管理的所有功能都由该部门自行负责。这种不同模块的概念使得在不实施整个系统的情况下,有可能在其他血库中使用诸如供血者或存储系统等单个部分。