Goldoni Matteo, Caglieri Andrea, Poli Diana, Vettori Maria Vittoria, Corradi Massimo, Apostoli Pietro, Mutti Antonio
Anal Chim Acta. 2006 Mar 15;562(2):229-235. doi: 10.1016/j.aca.2006.01.065.
Chromium speciation has attracted attention because of the different toxicity of Cr(III), which is considered relatively non-toxic, and Cr(VI), which can cross cell membranes mainly as a chromate anion and has been classified as a class I human carcinogen. The aims of the present study were to measure soluble Cr(VI) levels in environmental samples, to develop a simple method of quantifying Cr(VI) in exhaled breath condensate (EBC), and to follow the kinetics of EBC Cr(VI) in chrome plating workers.Personal air samples were collected from 10 chrome platers; EBC was collected from the same workers immediately after the work shift on Tuesday and before the work shift on the following Wednesday. Environmental and EBC Cr(VI) levels were determined by means of colorimetry and electrothermal absorption atomic spectrometry, respectively.The method of detecting Cr(VI) in environmental air was based on the extraction of the Cr(VI)-diphenylcarbazide (Cr(VI)-DPC) complex in 1-butanol, whereas EBC Cr(VI) was determined using a solvent extraction of Cr(VI) as an ion pair with tetrabutylammonium ion, and subsequent direct determination of the complex (Cr(VI)-DPC) in EBC.Kinetic data showed that airborne Cr(VI) was reduced by 50% in airway lining fluid sampled at the end of exposure and that there was a further 50% reduction after about 15 h. The persistence of Cr(VI) in EBC supports the use of EBC in assessing target tissue levels of Cr(VI).
铬的形态分析备受关注,因为三价铬(Cr(III))毒性相对较低,而六价铬(Cr(VI))毒性较强。Cr(VI)主要以铬酸根阴离子形式穿过细胞膜,已被列为I类人类致癌物。本研究的目的是测量环境样品中可溶性Cr(VI)的水平,开发一种简单的方法来定量呼出气冷凝液(EBC)中的Cr(VI),并跟踪镀铬工人EBC中Cr(VI)的动力学变化。从10名镀铬工人中采集个人空气样本;在周二工作班次结束后以及下周三工作班次开始前,从同一批工人中采集EBC。环境和EBC中Cr(VI)的水平分别通过比色法和电热吸收原子光谱法测定。环境空气中Cr(VI)的检测方法基于在正丁醇中萃取Cr(VI)-二苯卡巴肼(Cr(VI)-DPC)络合物,而EBC中Cr(VI)的测定则是利用Cr(VI)与四丁基铵离子形成离子对进行溶剂萃取,随后直接测定EBC中的络合物(Cr(VI)-DPC)。动力学数据表明,在接触结束时采集的气道内衬液中,空气中的Cr(VI)减少了50%,在大约15小时后又进一步减少了50%。EBC中Cr(VI)的持久性支持将EBC用于评估Cr(VI)的靶组织水平。