García-García José A, Martín-Sánchez Joaquina, Gállego Montserrat, Rivero-Román Antonio, Camacho Angela, Riera Cristina, Morillas-Márquez Francisco, Vergara Salvador, Macías Juan, Pineda Juan A
Unidad Clínica de Enfermedades Infecciosas, Hospital Universitario de Valme, Carretera de Cádiz s/n, 41014 Seville, Spain.
J Clin Microbiol. 2006 Dec;44(12):4455-8. doi: 10.1128/JCM.00921-06. Epub 2006 Oct 18.
Visceral leishmaniasis (VL) caused by Leishmania infantum is a common disease in human immunodeficiency virus (HIV)-infected people in the Mediterranean basin. However, most such cases are asymptomatic, and little information about the prevalence of these infections in HIV-infected individuals is available. The aim of this study was to assess the prevalence of subclinical infection and the relationship between several Leishmania infection markers by noninvasive methods in asymptomatic HIV-infected patients from Southern Spain. Ninety-two HIV-infected patients, who were consecutively attended at the participant hospitals in 2004, were invited to participate in this study. These patients were asymptomatic and without any history of cutaneous or visceral leishmaniasis. Leishmania kinetoplast DNA (kDNA) was amplified from peripheral blood samples from 28 (30.4%) of these HIV-infected subjects. Sera from three (3.5%) patients tested positive for Leishmania by an enzyme-linked immunoassay. Two patients (2.4%) showed a specific 16-kDa band by Western blotting. In contrast, none of the patients showed a positive agglutination of urine. The leishmanin skin test was positive for four (4.3%) patients. None of the patients with a PCR-positive result showed a positive reaction by enzyme-linked immunoassay or by specific bands in Western blotting or had a positive leishmanin skin test. In conclusion, L. infantum kDNA was detected in a large proportion of asymptomatic HIV-infected patients, although a demonstrable cellular or humoral immune response to this parasite was not shown. Conversely, Leishmania antigen in urine was not detected in these patients.
由婴儿利什曼原虫引起的内脏利什曼病(VL)在地中海盆地感染人类免疫缺陷病毒(HIV)的人群中是一种常见疾病。然而,大多数此类病例无症状,且关于HIV感染者中这些感染患病率的信息很少。本研究的目的是通过非侵入性方法评估西班牙南部无症状HIV感染患者中亚临床感染的患病率以及几种利什曼原虫感染标志物之间的关系。2004年在参与研究的医院连续就诊的92例HIV感染患者被邀请参加本研究。这些患者无症状且无任何皮肤或内脏利什曼病病史。从这些HIV感染受试者中的28例(30.4%)外周血样本中扩增出利什曼原虫动基体DNA(kDNA)。通过酶联免疫测定法,3例(3.5%)患者的血清利什曼原虫检测呈阳性。2例(2.4%)患者经蛋白质印迹法显示有一条特异性的16 kDa条带。相比之下,所有患者尿液凝集试验均为阴性。4例(4.3%)患者利什曼菌素皮肤试验呈阳性。PCR结果呈阳性的患者中,没有一例通过酶联免疫测定法或蛋白质印迹法中的特异性条带显示阳性反应,也没有一例利什曼菌素皮肤试验呈阳性。总之,在很大一部分无症状HIV感染患者中检测到婴儿利什曼原虫kDNA,尽管未显示出对该寄生虫可证实的细胞或体液免疫反应。相反,在这些患者中未检测到尿液中的利什曼原虫抗原。