Draper London
Weber State University, Ogden, UT, USA.
AAOHN J. 2006 Oct;54(10):445-51; quiz 452-3. doi: 10.1177/216507990605401004.
Breast cancer is the most common cancer and the second leading cause of cancer-related death for women in the United States (National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion, 2006). Despite the plethora of readily available information, women die of this disease every day. Major strides have been made in early detection and treatment of breast cancer in recent years. However, more work remains. One in 8 (12%) U.S. women 90 years or younger will develop breast cancer sometime during her life (overall lifetime risk). Approximately 200,000 U.S. women and 1,500 U.S. men develop breast cancer each year. The three greatest risks for developing breast cancer are "female sex, increasing age, and family history of breast cancer" (Office of Genomics and Disease Prevention, 2006, p. 1).
乳腺癌是美国最常见的癌症,也是女性癌症相关死亡的第二大主要原因(美国国家慢性病预防与健康促进中心,2006年)。尽管有大量现成的信息,但每天仍有女性死于这种疾病。近年来,乳腺癌的早期检测和治疗取得了重大进展。然而,仍有更多工作要做。在美国,每8名90岁及以下的女性中就有1人(12%)在其一生中的某个时候会患上乳腺癌(总体终生风险)。每年约有20万美国女性和1500名美国男性患上乳腺癌。患乳腺癌的三大主要风险因素是“女性性别、年龄增长和乳腺癌家族史”(基因组学与疾病预防办公室,2006年,第1页)。