Turner Jane, Clavarino Alexandra, Yates Patsy, Hargraves Maryanne, Connors Veronica, Hausmann Sue
Department of Psychiatry, University of Queensland, Australia.
Psychooncology. 2007 Feb;16(2):149-57. doi: 10.1002/pon.1106.
Despite the emotional impact for children with a parent with advanced cancer, most families receive limited information and support to assist them. A project is underway to determine the acceptability and effectiveness of a supportive and educational intervention for parents with advanced cancer to be delivered by specially trained oncology nurses. To assess the perceptions of oncology nurses about this role, explore potential challenges, and understand their educational needs, oncology nurses were recruited from three metropolitan hospitals to participate in focus groups. This data was supplemented with data from individual interviews conducted with rurally based nurses unable to participate in focus groups held in a metropolitan location. Four focus groups were held, with 24 participants. Individual telephone interviews were conducted with five nurses. Nurses identified the emotional burden of the supportive care role as a key challenge, along with health care systems which were not attuned to the needs of families. Attention to self-care and professional confidence, and access to role-models emerged as key elements required in education, along with information about the impact of parental cancer on children and their developmental stages, and ways to promote more open parental communicate with children.
尽管父母患有晚期癌症会对孩子产生情感影响,但大多数家庭获得的信息和支持有限,难以得到帮助。目前正在开展一个项目,以确定由经过专门培训的肿瘤护士为患有晚期癌症的父母提供的支持性和教育性干预措施的可接受性和有效性。为了评估肿瘤护士对这一角色的看法,探讨潜在挑战,并了解他们的教育需求,从三家大都市医院招募了肿瘤护士参加焦点小组。这些数据得到了对无法参加在大都市地区举行的焦点小组的农村护士进行的个人访谈数据的补充。共举行了四个焦点小组,有24名参与者。对五名护士进行了个人电话访谈。护士们认为支持性护理角色的情感负担是一个关键挑战,同时医疗保健系统也不符合家庭的需求。自我护理和职业信心、获得榜样以及关于父母癌症对孩子及其发育阶段的影响的信息,以及促进父母与孩子更开放沟通的方法,成为教育中需要的关键要素。