Tuder Rubin M, Yoshida Toshinori, Fijalkowka Iwona, Biswal Shyam, Petrache Irina
Division of Cardiopulmonary Pathology, Department of Pathology, Ross Research Building, Room 519, 720 Rutland Avenue, Baltimore, MD 21205, USA.
Proc Am Thorac Soc. 2006 Nov;3(8):673-9. doi: 10.1513/pats.200605-124SF.
Centrilobular emphysema caused by chronic cigarette smoking is a heterogeneous disease with a predominance of upper lobe involvement. It is presumed that this heterogeneity indicates a particular susceptibility to cigarette smoke or the fact that the inhaled smoke distributes preferentially to upper lung zones. The less involved areas might therefore retain the capacity for lung regeneration and gain of pulmonary function in terminally ill patients. We propose that the interplay between molecular and cellular switches involved in the lung response to environmental injuries determines the heterogeneous pattern of emphysema due to cigarette smoke. Regional activation of alveolar destruction by apoptosis and oxidative stress coupled with regional failure of defense mechanisms may account for the irregular pattern of lung destruction in cigarette smoke-induced emphysema. Protection afforded by the key antioxidant transcription factor Nrf-2 and the antiproteolytic and antiapoptotic actions of alpha(1)-antitrypsin is central to maintain lung homeostasis and lung structure. As the lung is injured by environmental pollutants, including cigarette smoke, molecular sensors of cellular stress, such as the mTOR/protein translation regulator RTP-801, may engage both inflammation and alveolar cell apoptosis. As injury prevails during the course of this chronic disease, it leads to a more homogeneous pattern of lung disease.
慢性吸烟所致的小叶中心型肺气肿是一种异质性疾病,以上叶受累为主。据推测,这种异质性表明对香烟烟雾有特殊易感性,或者吸入的烟雾优先分布于上肺区域这一事实。因此,受累较轻的区域可能保留肺再生能力,并在终末期患者中改善肺功能。我们提出,参与肺对环境损伤反应的分子和细胞开关之间的相互作用决定了吸烟所致肺气肿的异质性模式。凋亡和氧化应激引起的肺泡破坏区域激活,加上防御机制的区域性功能障碍,可能解释了吸烟所致肺气肿中肺破坏的不规则模式。关键抗氧化转录因子Nrf-2提供的保护以及α1-抗胰蛋白酶的抗蛋白水解和抗凋亡作用,对于维持肺内环境稳定和肺结构至关重要。当肺受到包括香烟烟雾在内的环境污染物损伤时,细胞应激的分子传感器,如mTOR/蛋白质翻译调节因子RTP-801,可能会引发炎症和肺泡细胞凋亡。由于在这种慢性疾病过程中损伤持续存在,它会导致更均匀的肺部疾病模式。