Horn A R, Kirsten G F, Kroon S M, Henning P A, Möller G, Pieper C, Adhikari M, Cooper P, Hoek B, Delport S, Nazo M, Mawela B
Division of Neonatology, School of Child and Adolescent Health, University of Cape Town, South Africa.
S Afr Med J. 2006 Sep;96(9):819-24.
The purpose of this document is to address the current lack of consensus regarding the management of hyperbilirubinaemia in neonates in South Africa. If left untreated, severe neonatal hyperbilirubinaemia may cause kernicterus and ultimately death and the severity of neonatal jaundice is often underestimated clinically. However, if phototherapy is instituted timely and at the correct intensity an exchange transfusion can usually be avoided. The literature describing intervention thresholds for phototherapy and exchange transfusion in both term and preterm infants is therefore reviewed and specific intervention thresholds that can be used throughout South Africa are proposed and presented graphically. A simplified version for use in a primary care setting is also presented. All academic heads of neonatology departments throughout South Africa were consulted in the process of drawing up this document and consensus was achieved.
本文档的目的是解决南非目前在新生儿高胆红素血症管理方面缺乏共识的问题。如果不进行治疗,严重的新生儿高胆红素血症可能会导致核黄疸并最终导致死亡,而且临床上新生儿黄疸的严重程度常常被低估。然而,如果及时以正确的强度进行光疗,通常可以避免换血治疗。因此,本文回顾了描述足月儿和早产儿光疗及换血治疗干预阈值的文献,并提出了可在南非各地使用的具体干预阈值,并以图表形式呈现。还提供了一个用于初级保健环境的简化版本。在起草本文档的过程中,咨询了南非所有新生儿科的学术负责人并达成了共识。