Pawlak Krystyna, Pawlak Dariusz, Myśliwiec Michal
Department of Nephrology and Clinical Transplantation, Medical University, 14 Zurawia Street, 15-540 Bialystok, Poland.
Cytokine. 2006 Sep;35(5-6):258-62. doi: 10.1016/j.cyto.2006.09.004. Epub 2006 Oct 27.
Inflammation and oxidative stress (SOX) have been reported in patients with chronic renal failure (CRF), but their influence on beta-chemokines levels and cardiovascular disease (CVD) prevalence remains unknown. We assessed beta-chemokines, SOX markers and high sensitivity C-reactive protein (hs CRP) as a marker of inflammation in 40 uraemic patients, both with as well as without CVD and 20 controls. Compared with the controls, the patients with CVD showed a significant increase in plasma concentrations of monocyte chemoattractant protein-1 (MCP-1), total peroxide (both p<0.05), macrophage inflammatory protein 1beta (MIP-1beta) and hs CRP (both p<0.01). The values of MCP-1 and hs CRP were more elevated in patients with CVD than without CVD (p<0.01 and p<0.05; respectively). Both subgroup of CRF patients were lower of regulated upon activation, normal T cell expressed and secreted (RANTES) levels than in the controls (both p<0.001). The positive relationships were between hs CRP and presence of CVD, MIP-1beta (both p<0.01) and MCP-1 levels (p<0.05). SOX markers did not show any significant correlation with beta-chemokines, hs CRP and presence of CVD. We documented that increased inflammation but not SOX were associated with significant elevation in plasma beta-chemokines levels and CVD prevalence in CRF patients not requiring dialysis.
慢性肾衰竭(CRF)患者中已报道存在炎症和氧化应激(SOX),但其对β趋化因子水平和心血管疾病(CVD)患病率的影响尚不清楚。我们评估了40例尿毒症患者(包括有和没有CVD的患者)以及20名对照者的β趋化因子、SOX标志物和作为炎症标志物的高敏C反应蛋白(hs CRP)。与对照组相比,患有CVD的患者血浆单核细胞趋化蛋白-1(MCP-1)、总过氧化物(两者p<0.05)、巨噬细胞炎性蛋白1β(MIP-1β)和hs CRP(两者p<0.01)的浓度显著升高。患有CVD的患者中MCP-1和hs CRP的值比没有CVD的患者更高(分别为p<0.01和p<0.05)。两个CRF患者亚组的活化调节正常T细胞表达和分泌因子(RANTES)水平均低于对照组(两者p<0.001)。hs CRP与CVD的存在、MIP-1β(两者p<0.01)和MCP-1水平(p<0.05)呈正相关。SOX标志物与β趋化因子、hs CRP和CVD的存在均无显著相关性。我们记录到,在不需要透析的CRF患者中,炎症增加而非SOX与血浆β趋化因子水平显著升高和CVD患病率相关。