Roth Eva, Rosenthal Harald
Department of Environmental and Business Economics, University of South Denmark, Niels Bohrs vej 9, DK-6700 Esbjerg, Denmark.
Mar Pollut Bull. 2006;53(10-12):599-605. doi: 10.1016/j.marpolbul.2006.08.005. Epub 2006 Oct 30.
Over the past years the export of agricultural and fishery products from developing countries has substantially increased to markets within the OECD. Retailers and importers are expanding their international operations to meet consumer demands for year-round delivery of products. Moreover, consumers have become increasingly concerned about the safety of food, including those derived from aquatic resources [FAO/NACA/WHO Joint Study Group, 1999. Report food safety issues associated with products from aquaculture. WHO Technical Report Series No 883: VII, pp. 1-55]. Governments and leading businesses are responding by imposing new safety regulations and standards to the international food system (e.g. HACCP, EUREP-GAP), product liability and labeling [Reilly, A., Howgate, P., Käferstein, F., 1997. Safety hazards and the application of HACCP in aquaculture. In: Proceedings of the Second International Conference on Fish Inspection and Quality Control: A Global Focus, Arlington, VA, 19-24 May 1996. Technomic Publishing, Lancaster, PA, pp. 353-373]. Initial concerns for imports of aquacultural products from developing to industrialized countries focussed on bacterial contamination [Buras, N. 1993. Microbial safety of produce from wastewater-fed aquaculture. In: Pullin, R.V.C., Rosenthal, H., MacLean, J.L.(Eds.), Proceedings of ICLARM Conferences, vol. 31, pp. 285-295]. Today, if trade opportunities are to be maintained, these countries must adapt to a full array of regulations and standards. This paper describes four scenarios in aquaculture and fishing product trade between developing countries and countries in the European Union.
在过去几年中,发展中国家向经合组织内部市场出口的农产品和渔业产品大幅增加。零售商和进口商正在扩大其国际业务,以满足消费者对全年产品供应的需求。此外,消费者越来越关注食品安全,包括来自水产资源的食品[粮农组织/亚洲水产养殖中心网络/世界卫生组织联合研究小组,1999年。与水产养殖产品相关的食品安全问题报告。世界卫生组织技术报告系列第883号:第七章,第1 - 55页]。各国政府和主要企业正在通过对国际食品体系(如危害分析与关键控制点、欧洲零售商农产品良好农业规范)、产品责任和标签实施新的安全法规和标准来做出回应[赖利,A.,豪盖特,P.,凯费斯坦,F.,1997年。安全危害与危害分析与关键控制点在水产养殖中的应用。载于:第二次鱼类检验与质量控制国际会议论文集:全球焦点,弗吉尼亚州阿灵顿,1996年5月19 - 24日。技术出版社,宾夕法尼亚州兰卡斯特,第353 - 373页]。最初,从发展中国家向工业化国家进口水产养殖产品的担忧集中在细菌污染上[布拉斯,N.,1993年。废水养殖产品的微生物安全性。载于:普利林,R.V.C.,罗森塔尔,H.,麦克莱恩,J.L.(编),国际水生生物资源管理中心会议论文集,第31卷,第285 - 295页]。如今,若要维持贸易机会,这些国家必须适应一系列全面的法规和标准。本文描述了发展中国家与欧盟国家之间水产养殖和渔业产品贸易的四种情形。