Oliveira Ana Carla Pozzi, Shinobu Cristiane Suemi, Longhini Renata, Franco Selma Lucy, Svidzinski Terezinha Inez Estivalet
Laboratório de Micologia, Departamento de Análises Clînicas, Centro de Ciências da Saúde, Universidade Estadual de Maringá, Maringá, PR, Brasil.
Mem Inst Oswaldo Cruz. 2006 Aug;101(5):493-7. doi: 10.1590/s0074-02762006000500002.
The aim of this study was to determine the in vitro activity of propolis extract against 67 yeasts isolated from onychomycosis in patients attending at the Teaching and Research Laboratory of Clinical Analysis of the State University of Maringá. The method used was an adaptation made from the protocol approved by the National Committee for Clinical Laboratory Standards. The yeasts tested were: Candida parapsilosis 35%, C. tropicalis 23%, C. albicans 13%, and other species 29%. The propolis extract showed excellent performance regarding its antifungal activity: the concentration capable of inhibiting the all of the yeasts was 5 x 10(-2) mg/ml of flavonoids and 2 x 10(-2) mg/ml of flavonoids stimulated their cellular death. Trichosporon sp. were the most sensitive species, showing MIC50 and MIC90 of 1.25 x 10(-2) mg/ml of flavonoids, and C. tropicalis was the most resistant, with CFM50 of 5 x 10(-2) mg/ml of flavonoids and MFC90 of 10 x 10(-2) mg/ml. In view of the fact that propolis is a natural, low cost, nontoxic product with proven antifungal activity, it should be considered as another option in the onychomycosis treatment.
本研究旨在测定蜂胶提取物对从马林加州立大学临床分析教学与研究实验室就诊的甲真菌病患者中分离出的67株酵母菌的体外活性。所采用的方法是根据美国国家临床实验室标准委员会批准的方案改编而来。所检测的酵母菌包括:近平滑念珠菌35%、热带念珠菌23%、白色念珠菌13%,其他菌种29%。蜂胶提取物在抗真菌活性方面表现出色:能够抑制所有酵母菌生长的黄酮类化合物浓度为5×10⁻²mg/ml,而2×10⁻²mg/ml的黄酮类化合物可促使其细胞死亡。毛孢子菌属是最敏感的菌种,其黄酮类化合物的MIC50和MIC90为1.25×10⁻²mg/ml,热带念珠菌是最具抗性的,其CFM50为5×10⁻²mg/ml的黄酮类化合物,MFC90为10×10⁻²mg/ml。鉴于蜂胶是一种天然、低成本、无毒且具有已证实的抗真菌活性的产品,应将其视为甲真菌病治疗的另一种选择。