Chua R, Tham K F
Ministry of Health, 16 College Road, College of Medicine Building, Singapore 169854.
Singapore Med J. 2006 Nov;47(11):994-1001; quiz 1002.
A 46-year-old Indonesian woman presented with signs and symptoms suggestive of an ovarian tumour and was advised to have surgery with exploratory laparotomy and removal of the mass. She agreed but refused blood transfusion any time in the course of her treatment or procedure, as she was a Jehovah Witness. As there was a high risk of intraoperative haemorrhage, steps were taken to reduce any consequent complications due to the surgery. The ethical conflict is between respecting patient autonomy and compromising standards of care, arising from the refusal of a standard therapy. The latest developments in the blood transfusion doctrine policy for the Jehovah Witnesses are also discussed in this case study.
一名46岁的印度尼西亚女性出现了提示卵巢肿瘤的体征和症状,医生建议她进行剖腹探查术并切除肿块。她同意了,但由于她是耶和华见证人的信徒,拒绝在治疗或手术过程中的任何时候接受输血。由于术中出血风险很高,因此采取了措施以减少手术可能引发的并发症。伦理冲突在于尊重患者自主权与因拒绝标准治疗而损害护理标准之间的矛盾。本案例研究还讨论了耶和华见证人输血原则政策的最新发展。