Dakeishi Miwako, Murata Katsuyuki, Grandjean Philippe
Department of Environmental Health Sciences, Akita University School of Medicine, 1-1-1 Hondo, Akita 010-8543 Japan.
Environ Health. 2006 Oct 31;5:31. doi: 10.1186/1476-069X-5-31.
Arsenic toxicity is a global health problem affecting many millions of people. The main source of exposure is drinking water contaminated by natural geological sources. Current risk assessment is based on the recognized carcinogenicity of arsenic, but neurotoxic risks have been overlooked. In 1955, an outbreak of arsenic poisoning occurred among Japanese infants, with more than 100 deaths. The source was contaminated milk powder produced by the Morinaga company. Detailed accounts of the Morinaga dried milk poisoning were published in Japanese only, and an overview of this poisoning incident and its long-term consequences is therefore presented. From analyses available, the arsenic concentration in milk made from the Morinaga milk powder is calculated to be about 4-7 mg/L, corresponding to daily doses slightly above 500 microg/kg body weight. Lower exposures would result from using diluted milk. Clinical poisoning cases occurred after a few weeks of exposure, with a total dose of about 60 mg. This experience provides clear-cut evidence for hazard assessment of the developmental neurotoxicity. At the present time, more than 600 surviving victims, now in their 50s, have been reported to suffer from severe sequelae, such as mental retardation, neurological diseases, and other disabilities. Along with more recent epidemiological studies of children with environmental arsenic exposures, the data amply demonstrate the need to consider neurotoxicity as a key concern in risk assessment of inorganic arsenic exposure.
砷中毒是一个影响数百万人的全球性健康问题。主要暴露源是受天然地质源污染的饮用水。当前的风险评估基于已确认的砷的致癌性,但神经毒性风险一直被忽视。1955年,日本婴儿中爆发了砷中毒事件,导致100多人死亡。源头是森永公司生产的受污染奶粉。森永奶粉中毒事件的详细记录仅以日语发表,因此本文对这起中毒事件及其长期后果进行了概述。根据现有分析,经计算,用森永奶粉制成的牛奶中砷浓度约为4 - 7毫克/升,相当于每日剂量略高于500微克/千克体重。使用稀释后的牛奶会导致较低的暴露量。接触几周后出现临床中毒病例,总剂量约为60毫克。这一经历为发育性神经毒性的危害评估提供了明确证据。目前,据报道,600多名幸存受害者现已50多岁,患有严重后遗症,如智力迟钝、神经疾病和其他残疾。连同最近对环境砷暴露儿童的流行病学研究一起,这些数据充分证明在无机砷暴露风险评估中需要将神经毒性作为关键关注点。