Goodridge Donna
College of Nursing, University of Saskatchewan, Saskatoon, SK, Canada S7N 5E5.
Int J Palliat Nurs. 2006 Aug;12(8):390-6. doi: 10.12968/ijpn.2006.12.8.390.
Based on 2004 data, chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is the fourth leading cause of death in the world, surpassed only by cardiovascular disease, pneumonia and HIV/AIDS. The terminal trajectory of patients with COPD is distinct from that of cancer patients. The unpredictability of prognosis for people with COPD poses different challenges in end-of-life decision-making from those faced by individuals with terminal cancer. The use of a traditional cancer-based service model to predict the need for palliative care services is not helpful for people with COPD. Drastic improvements in end of life care for the people with COPD are essential, especially with the projected rise in cases over the coming years.
根据2004年的数据,慢性阻塞性肺疾病(COPD)是全球第四大死因,仅次于心血管疾病、肺炎和艾滋病毒/艾滋病。慢性阻塞性肺疾病患者的终末病程与癌症患者不同。慢性阻塞性肺疾病患者预后的不可预测性给临终决策带来了与晚期癌症患者不同的挑战。使用基于传统癌症的服务模式来预测姑息治疗服务的需求对慢性阻塞性肺疾病患者并无帮助。大幅改善慢性阻塞性肺疾病患者的临终护理至关重要,尤其是考虑到未来几年病例预计会增加。