College of Nursing, University of Saskatchewan, Saskatoon, Canada.
Can Respir J. 2009 Sep-Oct;16(5):e51-3. doi: 10.1155/2009/987616.
While systemic shortcomings in meeting the needs of individuals with progressive chronic illnesses at the end of life have been well documented, there is growing interest in improving both care and quality of life for persons with advanced chronic obstructive pulmonary disease (COPD). For instance, the American Thoracic Society has issued an official statement on palliative care for patients with respiratory diseases, affirming that the prevention, relief, reduction and soothing of symptoms "without affecting a cure" must become an integral component of standard care. A recent Medline search located 1015 articles related to palliative or end-of life care for people with COPD published between 2001 and 2008, compared with only 336 articles published before 2001. To address the needs of Canadian patients, an interdisciplinary consensus meeting, funded by the Canadian Institutes of Health Research and supported by the Canadian Thoracic Society, the Canadian Respiratory Health Professionals and the Canadian Lung Association was convened in Toronto, Ontario, on November 22, 2008, to begin examining the quality of end-of-life care for individuals with COPD in Canada. The present report summarizes the background to and outcomes of this consensus meeting.
虽然系统的缺陷在满足个人的需要有进展的慢性病在生命的尽头已被充分记录在案,越来越有兴趣改善护理和生活质量为患有慢性阻塞性肺疾病(COPD)。例如,美国胸科学会已经发布了一份关于姑息治疗的呼吸疾病患者的官方声明,肯定的是,预防,缓解,减少和舒缓症状“不影响治愈”必须成为标准护理的一个组成部分。最近的一个 Medline 搜索发现 1015 篇文章相关的姑息治疗或生命末期关怀的人患有 COPD 发表于 2001 年至 2008 年,相比之下,只有 336 篇文章发表于 2001 年之前。为了满足加拿大患者的需要,一个跨学科的共识会议,由加拿大卫生研究院资助,并得到了加拿大胸科学会,加拿大呼吸健康专业人员和加拿大肺脏协会在多伦多,安大略省,于 2008 年 11 月 22 日,开始研究质量的临终关怀为个人与 COPD 在加拿大。本报告总结了背景和成果的这次共识会议。