Choudhuri Anirban Hom
Department of Anesthesiology and Intensive Care, GB Pant Hospital, New Delhi, India.
Indian J Palliat Care. 2012 Jan;18(1):6-11. doi: 10.4103/0973-1075.97342.
Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is a chronic respiratory illness with a myriad of disabling symptoms and a decline in the functional parameters that affect the quality of life. The mortality and morbidity associated with severe COPD is high and the patients are mostly housebound and in need of continuous care and support. The uncertain nature of its prognosis makes the commencement of palliative care and discussion of end-of-life issues difficult even in the advanced stage of the disease. This is often compounded by inadequate communication and counseling with patients and their relatives. The areas that may improve the quality of care include the management of dyspnea, oxygen therapy, nutritional support, antianxiety, and antidepressant treatment, and advance care planning. Hence, it is necessary to pursue a holistic care approach for palliative care services along with disease-specific medical management in all such patients to improve the quality of life in end-stage COPD.
慢性阻塞性肺疾病(COPD)是一种慢性呼吸道疾病,伴有众多致残症状,其功能参数下降会影响生活质量。重度COPD相关的死亡率和发病率很高,患者大多足不出户,需要持续的护理和支持。其预后的不确定性使得即使在疾病晚期,开展姑息治疗和讨论临终问题也很困难。患者及其亲属沟通和咨询不足往往会使情况更加复杂。可能改善护理质量的领域包括呼吸困难的管理、氧疗、营养支持、抗焦虑和抗抑郁治疗以及预先护理计划。因此,有必要对所有此类患者采取整体护理方法,提供姑息治疗服务并结合针对疾病的医疗管理,以提高终末期COPD患者的生活质量。