Department of Medicine C, Wolfson Medical Center, Holon, Israel.
Department of Rheumatology, Rabin Medical Center, Petach Tikva, Israel.
Front Immunol. 2019 May 10;10:941. doi: 10.3389/fimmu.2019.00941. eCollection 2019.
Antiphospholipid syndrome (APS) is a multisystem autoimmune disease most commonly associated with recurrent arterial and venous thromboembolism and recurrent fetal loss. Other possible antiphospholipid antibody (aPL)-related clinical manifestations include cardiac involvement. The heart can be involved through immune mediated and /or thrombotic mechanisms. Mortality due to cardiovascular problems is elevated in APS. However, the cardiovascular risk in patients with primary APS (PAPS) compared with lupus-related APS is yet to be established. Cardiac symptoms of APS include valve abnormalities (thickening and vegetations), coronary artery disease (CAD), myocardial dysfunction, pulmonary hypertension, and intracardiac thrombi. Heart valve lesions are the most common cardiac manifestation, observed in approximately one third of PAPS patients and usually do not cause hemodynamic significance. Deposits of immunoglobulins including anticardiolipin (aCL), and of complement components, are commonly observed in affected heart valves from these patients. This suggests that an inflammatory process is initiated by aPL deposition, eventually resulting in the formation of valvular lesion. aPL may have a direct role in the atherosclerotic process via induction of endothelial activation. Multiple traditional and autoimmune-inflammatory risk factors are involved in triggering an expedited atherosclerotic arterial disease evident in APS. It is imperative to increase the efforts in early diagnosis, control of risk factors and close follow-up, in the attempt to minimize cardiovascular risk in APS. Clinicians should bear in mind that a multidisciplinary therapeutic approach is of paramount importance in these patients. This article reviews the cardiac detriments of APS, including treatment recommendations for each cardiac complication.
抗磷脂综合征(APS)是一种多系统自身免疫性疾病,最常与复发性动脉和静脉血栓形成以及复发性胎儿丢失有关。其他可能的抗磷脂抗体(aPL)相关临床表现包括心脏受累。心脏可能通过免疫介导和/或血栓形成机制受到影响。由于心血管问题,APS 患者的死亡率升高。然而,与狼疮相关的 APS 相比,原发性 APS(PAPS)患者的心血管风险尚未确定。APS 的心脏症状包括瓣膜异常(增厚和赘生物)、冠状动脉疾病(CAD)、心肌功能障碍、肺动脉高压和心内血栓形成。心脏瓣膜病变是最常见的心脏表现,约见于三分之一的 PAPS 患者,通常不会引起血流动力学意义。这些患者的受影响心脏瓣膜中常观察到包括抗心磷脂(aCL)在内的免疫球蛋白和补体成分的沉积。这表明 aPL 沉积引发了炎症过程,最终导致瓣膜病变的形成。aPL 可能通过诱导内皮细胞激活在动脉粥样硬化过程中发挥直接作用。多种传统和自身免疫炎症危险因素参与触发 APS 中明显的加速动脉粥样硬化性动脉疾病。必须加强早期诊断、控制危险因素和密切随访的力度,以尽量降低 APS 的心血管风险。临床医生应牢记,这些患者需要多学科的治疗方法。本文回顾了 APS 的心脏损害,包括每种心脏并发症的治疗建议。