Espinosa Juan Carlos, Andréoletti Olivier, Castilla Joaquín, Herva María Eugenia, Morales Mónica, Alamillo Elia, San-Segundo Fayna Díaz, Lacroux Caroline, Lugan Séverine, Salguero Francisco Javier, Langeveld Jan, Torres Juan María
Centro de Investigación en Sanidad Animal, INIA, 28130 Valdeolmos, Madrid, Spain.
J Virol. 2007 Jan;81(2):835-43. doi: 10.1128/JVI.01356-06. Epub 2006 Nov 1.
Sheep can be experimentally infected with bovine spongiform encephalopathy (BSE), and the ensuing disease is similar to scrapie in terms of pathogenesis and clinical signs. BSE infection in sheep is an animal and human health concern. In this study, the transmission in BoPrP-Tg110 mice of prions from BSE-infected sheep was examined and compared to the transmission of original cattle BSE in cattle and sheep scrapie prions. Our results indicate no transmission barrier for sheep BSE prions to infect BoPrP-Tg110 mice, but the course of the disease is accelerated compared to the effects of the original BSE isolate. The shortened incubation period of sheep BSE in the model was conserved in subsequent passage in BoPrP-Tg110 mice, indicating that it is not related to infectious titer differences. Biochemical signature, lesion profile, and PrP(Sc) deposition pattern of both cattle and sheep BSE were similar. In contrast, all three sheep scrapie isolates tested showed an evident transmission barrier and further adaptation in subsequent passage. Taken together, those data indicate that BSE agent can be altered by crossing a species barrier, raising concerns about the virulence of this new prion towards other species, including humans. The BoPrP-Tg110 mouse bioassay should be considered as a valuable tool for discriminating scrapie and BSE in sheep.
绵羊可通过实验感染牛海绵状脑病(BSE),随后出现的疾病在发病机制和临床症状方面与羊瘙痒病相似。绵羊感染BSE对动物和人类健康都构成威胁。在本研究中,检测了BSE感染绵羊的朊病毒在BoPrP-Tg110小鼠中的传播情况,并与原始牛BSE在牛和绵羊瘙痒病朊病毒中的传播情况进行了比较。我们的结果表明,绵羊BSE朊病毒感染BoPrP-Tg110小鼠不存在传播障碍,但与原始BSE毒株相比,疾病进程加快。绵羊BSE在该模型中缩短的潜伏期在随后的BoPrP-Tg110小鼠传代中得以保留,这表明它与感染滴度差异无关。牛和绵羊BSE的生化特征、病变特征及PrP(Sc)沉积模式相似。相比之下,所检测的三种绵羊瘙痒病毒株均显示出明显的传播障碍,并在随后的传代中进一步适应。综上所述,这些数据表明BSE病原体可通过跨越物种屏障而发生改变,这引发了人们对这种新型朊病毒对包括人类在内的其他物种毒力的担忧。BoPrP-Tg110小鼠生物测定法应被视为鉴别绵羊瘙痒病和BSE的一种有价值的工具。