Martín de Carpi Javier, Vilar Pere, Varea Vicente
Department of Pediatric Gastroenterology, Hepatology, and Nutrition, Hospital Sant Joan de Déu, Passeig Sant Joan de Déu, 2, Esplugues de Llobregat, 08950 Barcelona, Spain.
Dis Colon Rectum. 2007 Apr;50(4):534-9. doi: 10.1007/s10350-006-0720-1.
Solitary rectal ulcer syndrome is an uncommon and often underdiagnosed condition that usually presents with hematochezia, mucous discharge, and tenesmus. Its etiology is unknown but it seems related to excessive straining with defecation. Prolonged efforts force the anterior rectal mucosa into the anal canal with strangulation and appearance of congestion, edema, and ulceration. Histologic findings (fibromuscular obliteration of lamina propria and disorientation of muscle fibers) are characteristic, which helps to differentiate these lesions from other rectal entities. Although solitary rectal ulcer syndrome is rarely reported in children, it must be suspected in patients with rectal discharge of blood and mucus and previous disorders of evacuation. We present three children (aged 9, 10, and 14 years) with solitary rectal ulcer syndrome that had presented with rectal bleeding. A careful inquiry about evacuation habits and a high index of suspicion in children presenting with hematochezia helps to diagnose this possibly unrecognized or misdiagnosed entity in children. Endoscopy and histologic examination confirms this condition.
孤立性直肠溃疡综合征是一种罕见且常被漏诊的疾病,通常表现为便血、黏液便和里急后重。其病因不明,但似乎与排便时过度用力有关。长时间用力会使直肠前壁黏膜进入肛管,导致绞窄,并出现充血、水肿和溃疡。组织学表现(固有层纤维肌性闭塞和肌纤维排列紊乱)具有特征性,有助于将这些病变与其他直肠疾病相鉴别。尽管孤立性直肠溃疡综合征在儿童中很少见,但对于有直肠出血和黏液排出以及既往排便障碍的患儿,必须怀疑此病。我们报告了3例患有孤立性直肠溃疡综合征且出现直肠出血的儿童(年龄分别为9岁、10岁和14岁)。仔细询问排便习惯以及对出现便血的儿童保持高度怀疑有助于诊断这种可能未被认识或误诊的儿童疾病。内镜检查和组织学检查可确诊此病。