Haas Eric M, Bailey H Randolph, Faragher I
Department of Surgery, The Methodist Hospital, Houston, TX, USA.
Dis Colon Rectum. 2007 Feb;50(2):213-7. doi: 10.1007/s10350-006-0707-y.
Rectal instillation of 4 percent formalin solution has been described as a successful treatment for hemorrhagic radiation proctitis recalcitrant to medical treatment. We present our experience with a new method of treatment involving the topical application of 10 percent buffered formalin, which is well tolerated and suitable for office use.
Patients with marked or refractory rectal bleeding and clinical features consistent with radiation proctitis were reviewed. Treatment involved direct application of a 10 percent buffered formalin solution to the affected mucosa using a 16-inch cotton tip applicator applied through a proctoscope in the office setting.
A total of 100 patients with a mean age of 75 (range, 49-91) years were followed for 18 (range, 1-79) months. The interval from radiation exposure to formalin treatment was 21 months. Overall, 93 percent of patients had cessation of bleeding after an average of 3.5 formalin applications at two-week to four-week intervals. Patients with severe (Grade 3) proctitis and those taking aspirin required an average of 1.5 additional treatments. A total of eight patients rebled at a mean of 24 months from treatment; however, all responded to further applications of formalin. Three patients complained of anal pain and one experienced dizziness postprocedure for a complication rate of 1.1 percent.
We present a simple, cost-effective, and well-tolerated method of controlling hemorrhagic radiation proctitis. It is performed by using materials readily available in the office of a colon and rectal surgeon, eliminating the need for bowel preparation, anesthesia, or a surgical suite.
直肠灌注4%的福尔马林溶液已被描述为治疗难治性出血性放射性直肠炎的一种成功方法。我们介绍一种新的治疗方法,即局部应用10%的缓冲福尔马林,该方法耐受性良好且适合门诊使用。
回顾有明显或难治性直肠出血且临床特征符合放射性直肠炎的患者。治疗方法是在门诊环境中,通过直肠镜使用16英寸的棉头涂抹器将10%的缓冲福尔马林溶液直接涂抹于受影响的黏膜。
共对100例平均年龄75岁(范围49 - 91岁)的患者进行了18个月(范围1 - 79个月)的随访。从放疗至福尔马林治疗的间隔时间为21个月。总体而言,93%的患者在平均3.5次福尔马林涂抹(间隔两周至四周)后出血停止。患有严重(3级)直肠炎的患者及服用阿司匹林的患者平均需要额外进行1.5次治疗。共有8例患者在治疗后平均24个月再次出血;然而,所有患者对进一步应用福尔马林均有反应。3例患者主诉肛门疼痛,1例患者术后出现头晕,并发症发生率为1.1%。
我们提出了一种简单、经济有效且耐受性良好的控制出血性放射性直肠炎的方法。该方法使用结肠直肠外科医生办公室易于获取的材料即可实施,无需肠道准备、麻醉或手术套房。