Sattar Syed A, Kibbee Richard J, Tetro Jason A, Rook Tony A
Centre for Research on Environmental Microbiology, University of Ottawa, Ottawa, ON, Canada.
Infect Control Hosp Epidemiol. 2006 Nov;27(11):1193-9. doi: 10.1086/508830. Epub 2006 Oct 20.
To evaluate the effectiveness of a high-level disinfection solution generated inside an endoscope processing system for decontaminating external and internal surfaces of experimentally contaminated heat-sensitive medical devices.
The American Society for Testing and Materials Simulated-Use Test protocol (E1837-02), which incorporates a soil load in each inoculum, was used to evaluate the efficacy of the system when processing 4 common types of endoscopes contaminated separately with 5 types of nosocomial pathogens: Pseudomonas aeruginosa (ATCC 15442), spores of Clostridium difficile (ATCC 9689), a glutaraldehyde-resistant strain of Mycobacterium chelonae, a vancomycin-resistant strain of Enterococcus faecalis, and a methicillin-resistant strain of Staphylococcus aureus. Rinse solution samples from channels and from surfaces of the processed endoscopes were tested for any microbicidal residues.
For all organisms tested, the baseline level of contamination of the endoscopes ranged from 5 log(10) to greater than 7 log(10) at each external surface site and internal channel. All tests showed reductions in viability of the test organisms to undetectable levels. All rinse solution samples from external and internal sites of the endoscopes proved to be free of any residual microbicidal activity.
The endoscope reprocessor, with its processor-generated high-level disinfection solution, successfully reduced the numbers of selected, clinically relevant pathogens to undetectable levels both in the channels and on the outside surfaces of the 4 representative endoscopes tested in this study.
评估内镜处理系统内部产生的一种高水平消毒溶液对实验污染的热敏医疗器械内外表面进行去污的有效性。
采用美国材料与试验协会模拟使用测试协议(E1837 - 02),该协议在每个接种物中纳入了污染负荷,用于评估该系统处理分别被5种医院病原体污染的4种常见类型内镜时的效果,这5种病原体为:铜绿假单胞菌(ATCC 15442)、艰难梭菌孢子(ATCC 9689)、耐戊二醛的龟分枝杆菌菌株、耐万古霉素的粪肠球菌菌株以及耐甲氧西林的金黄色葡萄球菌菌株。对处理后内镜通道和表面的冲洗液样本进行检测,以确定是否存在任何杀菌残留。
对于所有测试的生物体,在内镜的每个外表面部位和内部通道,污染的基线水平在5 log(10)至大于7 log(10)之间。所有测试均显示测试生物体的活力降低至无法检测的水平。来自内镜内外部位的所有冲洗液样本均证明没有任何残留的杀菌活性。
在本研究中测试的4种代表性内镜中,该内镜处理器及其处理器产生的高水平消毒溶液成功地将选定的、临床相关病原体的数量在通道内和外表面均降低至无法检测的水平。