Le Bizec Bruno, Courant Frédérique, Gaudin Isabelle, Bichon Emanuelle, Destrez Blandine, Schilt Robert, Draisci Rosa, Monteau Fabrice, André François
LABERCA, Ecole Nationale Vétérinaire de Nantes, Route de Gachet, BP 50707, F-44307 Nantes Cedex 3, France.
Steroids. 2006 Dec;71(13-14):1078-87. doi: 10.1016/j.steroids.2006.09.009. Epub 2006 Nov 7.
Boldenone is an androgenic steroid that improves the growth and food conversion in food producing animals. In most countries worldwide, this anabolic steroid is forbidden for meat production. Until recently, the control of its illegal use was based either on 17beta-boldenone or 17alpha-boldenone (its main metabolite in cattle) identification in edible tissues, hair, faeces or urine. Recent observations and data tend to demonstrate the natural occurrence (but not ubiquitous) in cattle of these steroids, making the analytical strategy of the control more complicated. We investigated the metabolism of boldenone in cattle after intramuscular and oral treatment of boldenone, boldenone esters and boldione. The central objective was to elucidate the structures of the main metabolites (phase I and phase II) in urine, with main objective to be further in position to compare boldenone urinary profiles of treated and non-treated animals. Nine metabolites have been identified, only four were present whatever the treatment and the administered boldenone source. Nevertheless, all of them have been detected at least once in non-treated animals which did not permit us to use them as biomarkers of an illegal treatment. At last, but not at least, all metabolites were found mainly glucuro-conjugated, and rarely sulfo-conjugated, with the only exception of 17beta-boldenone. Current investigations are showing the absence of 17beta-boldenone sulfoconjugate in non-treated animals; that would permit to distinguish non-treated from treated animals with boldione, boldenone and boldenone esters.
勃地酮是一种雄激素类固醇,可促进食用动物的生长并改善其食物转化率。在世界上大多数国家,这种合成代谢类固醇被禁止用于肉类生产。直到最近,对其非法使用的管控还基于在可食用组织、毛发、粪便或尿液中鉴定出17β-勃地酮或17α-勃地酮(其在牛体内的主要代谢物)。最近的观察和数据倾向于证明这些类固醇在牛体内自然存在(但并非普遍存在),这使得管控的分析策略更加复杂。我们研究了在对牛进行肌肉注射和口服勃地酮、勃地酮酯和勃地酮二酮后的代谢情况。主要目的是阐明尿液中主要代谢物(I相和II相)的结构,主要目标是进一步能够比较经处理和未经处理动物的勃地酮尿液谱。已鉴定出九种代谢物,无论处理方式和所施用的勃地酮来源如何,只有四种代谢物存在。然而,在未经处理的动物中至少检测到过一次所有这些代谢物,这使我们无法将它们用作非法处理的生物标志物。最后但同样重要的是,除17β-勃地酮外,所有代谢物主要以葡萄糖醛酸结合形式存在,很少以硫酸结合形式存在。目前的研究表明,未经处理的动物中不存在17β-勃地酮硫酸共轭物;这将有助于区分用勃地酮二酮、勃地酮和勃地酮酯处理过和未处理过的动物。