Gallina G, Ferretti G, Merlanti R, Civitareale C, Capolongo F, Draisci R, Montesissa C
Department of Public Health Comparative Pathology and Veterinary Hygiene, University of Padua, Viale dell'Università 16, 35020 Legnaro (PD), Italy.
J Agric Food Chem. 2007 Oct 3;55(20):8275-83. doi: 10.1021/jf071097c. Epub 2007 Sep 11.
Twenty-six veal calves were split into two groups and fed two milk replacers with a different content of phytosterols for 26 days; then, 14 calves (7 animals from each diet) were kept as controls and 12 calves (6 per diet) received daily, per os, a combination of 17beta-boldenone (17beta-Bol) and androsta-1,4-dien-3,17-dione (ADD) for 38 days. The urinary elimination of 17 alpha-/17beta-boldenone conjugates (17 alpha/beta-Bol) and androsta-1,4-dien-3,17-dione (ADD) was followed by liquid chromatography-tandem mass spectrometry from all of the animals until slaughtering. In urine from treated animals, 17 alpha-Bol concentrations, despite a great variability, were greater than 17beta-Bol, both detected always as conjugates. At days 1, 2, and 3, the mean urine concentration of 17 alpha-Bol was higher than 12 ng/mL. A remarkable decrease was observed during the following days, but the 17 alpha-Bol concentration was still higher than the attention level of 2 ng/mL in 58% of the samples; the concentration of 17beta-Bol was around the action level of 1 ng/mL; two days after treatment withdrawal, no 17beta-Bol was detected in the urine. In urine from control animals, the 17 alpha-Bol concentration was strictly related to the phytosterol content of the diet, while, in urine from treated animals, the much higher 17 alpha-Bol levels were not modified by the production from diet precursors. The results confirmed that a 17 alpha-Bol level higher than 2 ng/mL should be considered as evidence of suspected illegal treatment and that the urinary excretion of 17beta-Bol is due to exogenous administration of 17beta-Bol. The discontinuous rate of elimination of both 17 alpha- and 17beta-Bol, despite the daily administration of 17beta-Bol plus ADD, indicates the necessity for further research to detect other urinary boldenone metabolites to strength surveillance strategy.
将26头犊牛分成两组,用两种植物甾醇含量不同的代乳粉喂养26天;然后,14头犊牛(每种日粮7头)作为对照,12头犊牛(每种日粮6头)每天经口给予17β-宝丹酮(17β-Bol)和雄甾-1,4-二烯-3,17-二酮(ADD)的组合,持续38天。在所有动物屠宰前,采用液相色谱-串联质谱法跟踪17α/17β-宝丹酮结合物(17α/β-Bol)和雄甾-1,4-二烯-3,17-二酮(ADD)随尿液的排出情况。在处理过的动物尿液中,尽管17α-Bol浓度变化很大,但始终以结合物形式检测到的17α-Bol浓度高于17β-Bol。在第1、2和3天,17α-Bol的平均尿液浓度高于12 ng/mL。在接下来的几天中观察到显著下降,但在58%的样本中,17α-Bol浓度仍高于2 ng/mL的关注水平;17β-Bol浓度约为1 ng/mL的行动水平;停药两天后,尿液中未检测到17β-Bol。在对照动物尿液中,17α-Bol浓度与日粮中的植物甾醇含量密切相关,而在处理过的动物尿液中,日粮前体产生的更高的17α-Bol水平并未改变。结果证实,17α-Bol水平高于2 ng/mL应被视为疑似非法处理的证据,且17β-Bol的尿液排泄是由于外源性给予17β-Bol。尽管每天给予17β-Bol加ADD,但17α-和17β-Bol的消除速率不连续,这表明有必要进一步研究以检测其他尿液宝丹酮代谢物,以加强监测策略。