Taivassalo Tanja, Gardner Julie L, Taylor Robert W, Schaefer Andrew M, Newman Jane, Barron Martin J, Haller Ronald G, Turnbull Douglass M
Department of Kinesiology, McGill University, Montreal, Quebec, Canada.
Brain. 2006 Dec;129(Pt 12):3391-401. doi: 10.1093/brain/awl282. Epub 2006 Nov 3.
At present there are limited therapeutic interventions for patients with mitochondrial myopathies. Exercise training has been suggested as an approach to improve physical capacity and quality of life but it is uncertain whether it offers a safe and effective treatment for patients with heteroplasmic mitochondrial DNA (mtDNA) mutations. The objectives of this study were to assess the effects of exercise training and detraining in eight patients with single, large-scale mtDNA deletions to determine: (i) the efficacy and safety of endurance training (14 weeks) in this patient population; (ii) to determine the effect of more prolonged (total of 28 weeks) exercise training upon muscle and cardiovascular function and (iii) to evaluate the effect of discontinued training (14 weeks) upon muscle and cardiovascular function. Our results show that: (i) 14 weeks of exercise training significantly improved tolerance of submaximal exercise and peak capacity for work, oxygen utilization and skeletal muscle oxygen extraction with no change in the level of deleted mtDNA; (ii) continued training for an additional 14 weeks maintained these beneficial adaptations; (iii) the cessation of training (detraining) resulted in loss of physiological adaptation to baseline capacity with no overall change in mutation load. Patients' self assessment of quality of life as measured by the SF-36 questionnaire improved with training and declined with detraining. Whilst our findings of beneficial effects of training on physiological outcome and quality of life without increases in the percentage of deleted mtDNA are encouraging, we did not observe changes in mtDNA copy number. Therefore there remains a need for longer term studies to confirm that endurance exercise is a safe and effective treatment for patients with mitochondrial myopathies. The effects of detraining clearly implicate physical inactivity as an important mechanism in reducing exercise capacity and quality of life in patients with mitochondrial myopathy.
目前,针对线粒体肌病患者的治疗干预措施有限。运动训练被认为是一种改善身体能力和生活质量的方法,但对于携带异质性线粒体DNA(mtDNA)突变的患者而言,运动训练是否能提供安全有效的治疗尚不确定。本研究的目的是评估运动训练和停训对8名单一大规模mtDNA缺失患者的影响,以确定:(i)耐力训练(14周)对该患者群体的疗效和安全性;(ii)更长时间(共28周)的运动训练对肌肉和心血管功能的影响;(iii)停止训练(14周)对肌肉和心血管功能的影响。我们的结果表明:(i)14周的运动训练显著提高了次最大运动耐受性、工作峰值能力、氧利用率和骨骼肌氧摄取,而缺失的mtDNA水平没有变化;(ii)继续训练额外的14周维持了这些有益的适应性变化;(iii)停止训练导致生理适应性丧失至基线水平,突变负荷没有总体变化。通过SF-36问卷测量,患者对生活质量的自我评估随着训练而改善,随着停训而下降。虽然我们发现训练对生理结果和生活质量有有益影响,且未增加缺失mtDNA的百分比,这令人鼓舞,但我们未观察到mtDNA拷贝数的变化。因此,仍需要进行长期研究,以确认耐力运动对线粒体肌病患者是一种安全有效的治疗方法。停训的影响清楚地表明,身体不活动是线粒体肌病患者运动能力和生活质量下降的重要机制。