McClellan Scott F, Bernstein Stephen
U.S. Army Aeromedical Center, Fort Rucker, AL 36362, USA.
Aviat Space Environ Med. 2006 Nov;77(11):1188-92.
Possessing a stable personality plays a critical role in crew coordination, mission completion, and safety of flight in aviation. Presented is a naval flight officer whose personality traits were a threat to these key tenets and ultimately warranted removal from flight status.
A naval flight officer was twice referred to Human Factors Boards (HFBs) after concerns were raised about her emotional stability in and out of the cockpit. Her history revealed multiple clinical presentations revealing personality characteristics that should have raised immediate concern about her aeronautical adaptability. Formal psychiatric evaluation after her second HFB confirmed the presence of personality traits incompatible with aviation duty, but not until she had served nearly 4 yrs. as an aviation officer.
Aeronautical adaptability is a U.S. Naval term used to describe an individual's ability to work successfully in the aviation environment. Naval aviation personnel are considered not aeronautically adaptable/adapted if diagnosed with a "personality disorder or prominent personality traits that adversely affect flight safety, mission completion, or crew coordination". The Federal Aviation Administration, the U.S. Air Force, and the U.S. Army endorse similar concepts. Except for the U.S. Navy definition, aeronautical adaptability does not include formal DSM-IV-TR diagnoses, and, thus, flight surgeons and aviation medical examiners often make difficult aeromedical dispositions based on vague and subjective criteria.
Determining aeronautical adaptability is not a simple, solitary process. It requires heightened suspicion, continual surveillance of suspect aviators, and collaboration from aviation medical professionals to ensure aviation safety.
拥有稳定的性格在航空领域的机组人员协调、任务完成及飞行安全方面起着关键作用。本文介绍了一名海军飞行军官,其性格特征对这些关键原则构成威胁,最终被取消飞行资格。
一名海军飞行军官因驾驶舱内外的情绪稳定性问题两次被提交至人因委员会(HFB)。她的病史显示出多种临床表现,揭示了一些性格特征,这些特征本应立即引起对其航空适应性的关注。在她第二次参加人因委员会后进行的正式精神科评估证实她存在与航空职责不相容的性格特征,但此时她已担任航空军官近4年。
航空适应性是美国海军术语,用于描述个人在航空环境中成功工作的能力。如果被诊断患有“对飞行安全、任务完成或机组人员协调产生不利影响的人格障碍或突出人格特征”,海军航空人员将被视为不具备航空适应性。美国联邦航空管理局、美国空军和美国陆军也认可类似概念。除了美国海军的定义外,航空适应性不包括正式的《精神疾病诊断与统计手册》第四版修订版(DSM-IV-TR)诊断,因此,飞行外科医生和航空医学检查员常常基于模糊和主观的标准做出困难的航空医学处置。
确定航空适应性并非一个简单、孤立的过程。它需要提高警惕、持续监测可疑飞行员,并需要航空医学专业人员的协作以确保航空安全。