Araki Atsushi
Department of Endocrinology, Tokyo Metropolitan Geriatric Hospital.
Nihon Rinsho. 2006 Nov;64(11):2153-8.
Moderate hyperhomocysteinemia is one of risk factors for arteriosclerotic disease. In diabetic patients, hyperhomocysteinemia is an independent risk factor for macroangiopathy and mortality. Homocysteinemia is also associated with diabetic microangiopathy, silent stroke, and cognitive impairment. However, excluding those with nephropathy or microangiopathy, plasma homocysteine is lower in diabetic patients than non-diabetic controls. Oral treatment with folic acid, vitamin B12 and B6 reduces plasma homocysteine concentration about by 30%. The vitamin treatment for reduction of hyperhomocysteinemia improves endothelial dysfunction and retards carotid atherosclerosis. Few randomized control trials have showed a positive effect of the vitamin treatment on prevention from stroke and ischemic heart disease. Further prospective intervention studies are necessary to address the issue whether lowering homocysteine does prevent the development and progression of diabetic macroangiopathy.
中度高同型半胱氨酸血症是动脉硬化性疾病的危险因素之一。在糖尿病患者中,高同型半胱氨酸血症是大血管病变和死亡的独立危险因素。同型半胱氨酸血症还与糖尿病微血管病变、无症状性卒中及认知障碍相关。然而,排除患有肾病或微血管病变的患者后,糖尿病患者的血浆同型半胱氨酸水平低于非糖尿病对照者。口服叶酸、维生素B12和B6可使血浆同型半胱氨酸浓度降低约30%。降低高同型半胱氨酸血症的维生素治疗可改善内皮功能障碍并延缓颈动脉粥样硬化。很少有随机对照试验显示维生素治疗对预防卒中和缺血性心脏病有积极作用。有必要进行进一步的前瞻性干预研究,以探讨降低同型半胱氨酸是否真的能预防糖尿病大血管病变的发生和发展。