Vassalle Cristina, Boni Claudio, Di Cecco Pietro, Ndreu Rudina, Zucchelli Gian Carlo
CNR Institute of Clinical Physiology, Pisa, Italy.
Clin Chem Lab Med. 2006;44(11):1372-5. doi: 10.1515/CCLM.2006.243.
The d-ROMs test for the evaluation of serum hydroperoxides (HP) is simple, reliable, and cheap. Furthermore, it can easily be adapted to automated analyzers. Changing from the manual to an automated procedure allows the simultaneous processing of a large number of samples in a greatly reduced time, avoiding manual handling of samples and reagents and reducing variability sources.
This study was performed to adjust the manual procedure to a routine automated method in the clinical laboratory. We carried out the d-ROMs test in sera from 90 subjects of both sexes (34 men and 56 women) with age ranging from 20 to 80 years (mean 51+/-14 years). All subjects were free from acute or chronic inflammatory disease, immunological disease and history or evidence of malignancy. Subjects were not on vitamin and/or antioxidant therapies.
The detection limit of the assay was 40 AU. Linearity was observed up to 475 AU. The recovery ranged between 97% and 105%. Within- and between-run imprecision was <5%. The mean HP value was 304+/-8 AU, with no significant difference between men (291+/-10 AU) and women (311+/-11 AU). A significant positive correlation was observed between age and HP in the whole population (r=0.4, p=0.0002).
The automated test for the estimation of serum hydroperoxides represents a reliable and feasible procedure for increasing efficiency and reducing costs compared to the manual method, and is particularly suitable for evaluating oxidative stress in a variety of clinical conditions.
用于评估血清氢过氧化物(HP)的d-ROMs检测方法简单、可靠且成本低廉。此外,它可以很容易地适配到自动分析仪上。从手动操作改为自动程序能够在大幅减少的时间内同时处理大量样本,避免样本和试剂的手动处理并减少变异性来源。
本研究旨在将临床实验室的手动操作调整为常规自动方法。我们对90名年龄在20至80岁(平均51±14岁)的男女受试者(34名男性和56名女性)的血清进行了d-ROMs检测。所有受试者均无急性或慢性炎症性疾病、免疫性疾病以及恶性肿瘤病史或证据。受试者未接受维生素和/或抗氧化剂治疗。
该检测方法的检测限为40 AU。在高达475 AU时观察到线性关系。回收率在97%至105%之间。批内和批间不精密度均<5%。HP的平均值为304±8 AU,男性(291±10 AU)和女性(311±11 AU)之间无显著差异。在整个人口中观察到年龄与HP之间存在显著正相关(r = 0.4,p = 0.0002)。
与手动方法相比,用于估计血清氢过氧化物的自动检测是一种提高效率和降低成本的可靠且可行的程序,特别适用于评估各种临床情况下的氧化应激。