Naas Thierry, Oxacelay Cynthia, Nordmann Patrice
Service de Bactériologie-Virologie, Hôpital de Bicêtre, 78 rue du Général Leclerc, 94275 Le Kremlin-Bicêtre cedex, France.
Antimicrob Agents Chemother. 2007 Jan;51(1):223-30. doi: 10.1128/AAC.00611-06. Epub 2006 Nov 6.
CTX-M extended-spectrum beta-lactamases (ESBLs) are increasingly prevalent worldwide among Escherichia coli bacteria, mostly in community-acquired urinary tract infections. Finding a fast and reliable technique for identification of CTX-M enzymes is becoming a challenge for the microbiology laboratory. A fast real-time PCR amplification technique, using degenerated primers specific for all the bla(CTX-M) alleles, coupled to real-time pyrosequencing was developed. The five CTX-M groups were unambiguously identified by pyrosequencing a 13-bp DNA region. Further sequencing of an additional 16-bp region allowed further division into subgroups. Phylogenetic trees constructed with the entire bla(CTX-M) genes and with both pyrosequenced regions (29 bp) gave similar results, suggesting that this technique, termed the real-time detection and sequencing method, has a powerful discriminatory ability. This high-throughput technique has been evaluated by screening 48 ESBL-producing E. coli isolates recovered from the Bicêtre hospital (France) in 2004. Forty-four of these strains were CTX-M positive by real-time PCR detection and direct pyrosequencing of the PCR products, which identified CTX-M-15 as the main CTX-M-type beta-lactamase. Pulsed-field gel electrophoresis analysis of these strains revealed that several clones, of which one CTX-M-15-positive clone was predominant (60%), were identified both in nosocomial and in community-acquired isolates. The combination of real-time PCR with pyrosequencing represents a powerful tool for epidemiological studies of CTX-M producers. This assay has the potential to be used in a diagnostic laboratory since up to 96 bacterial isolates may be screened in less than 3 h.
CTX-M型超广谱β-内酰胺酶(ESBLs)在全球范围内的大肠杆菌中越来越普遍,主要存在于社区获得性尿路感染中。找到一种快速可靠的技术来鉴定CTX-M酶正成为微生物实验室面临的一项挑战。我们开发了一种快速实时PCR扩增技术,该技术使用针对所有bla(CTX-M)等位基因的简并引物,并结合实时焦磷酸测序。通过对一个13bp的DNA区域进行焦磷酸测序,可明确鉴定出五个CTX-M组。对另外一个16bp区域进行进一步测序可进一步细分为亚组。用整个bla(CTX-M)基因以及两个焦磷酸测序区域(29bp)构建的系统发育树给出了相似的结果,这表明这种被称为实时检测和测序方法的技术具有强大的鉴别能力。通过对2004年从法国比塞特尔医院分离出的48株产ESBL的大肠杆菌进行筛选,对这种高通量技术进行了评估。通过实时PCR检测和PCR产物的直接焦磷酸测序,其中44株菌株为CTX-M阳性,鉴定出CTX-M-15为主要的CTX-M型β-内酰胺酶。对这些菌株进行脉冲场凝胶电泳分析发现,在医院感染和社区获得性分离株中均鉴定出了几个克隆,其中一个CTX-M-15阳性克隆占主导地位(60%)。实时PCR与焦磷酸测序相结合是研究CTX-M产生菌流行病学的有力工具。该检测方法有可能用于诊断实验室,因为在不到3小时的时间内可以筛选多达96株细菌分离株。