Hindle Laura J, Gitau Rachel, Filteau Suzanne M, Newens Katie J, Osrin David, Costello Anthony M, Tomkins Andrew M, Vaidya Anjana, Mahato Raj Kumar, Yadav Birendra, Manandhar Dharma S
Institute of Child Health, London, United Kingdom.
Am J Clin Nutr. 2006 Nov;84(5):1086-92. doi: 10.1093/ajcn/84.5.1086.
Multiple micronutrient supplementation of Nepalese women during pregnancy is associated with a significant increase in birth weight.
We tested the hypothesis that improved birth weight in infants of mothers supplemented with micronutrients is associated with a decrease in inflammatory responses and an increase in the production of T helper 1 cells and T helper 2 cells.
The study was embedded in a randomized controlled trial of 15 micronutrients, compared with iron-folate supplementation (control), given during pregnancy with the aim of increasing birth weight. Blood samples were collected at 32 wk of gestation, 12-20 wk after supplementation began, for the measurement of inflammatory markers. Breast-milk samples were collected 1 mo after delivery for the measurement of the ratio of milk sodium to potassium (milk Na:K). In an opportunistically selected subgroup of 70 women, mitogen-stimulated cytokine production was measured ex vivo in whole blood.
Blood eosinophils; plasma concentrations of the acute phase reactants C-reactive protein, alpha(1)-acid glycoprotein (AGP), neopterin, and ferritin; milk Na:K; and the production of interleukin (IL) 10, IL-4, interferon gamma, and tumor necrosis factor alpha in whole blood did not differ significantly between the supplemented and control groups. Plasma C-reactive protein and AGP were higher in women who had a preterm delivery, and AGP was higher in women who delivered a low-birth-weight term infant than in women who delivered a normal-birth-weight term infant.
The results indicate an association between systemic inflammation in late pregnancy and compromised delivery outcome in Nepalese women but do not support the hypothesis that multiple micronutrient supplementation changes cytokine production or inflammatory markers.
尼泊尔妇女孕期补充多种微量营养素与出生体重显著增加有关。
我们检验了以下假设,即孕期补充微量营养素的母亲所生婴儿出生体重增加与炎症反应降低以及辅助性T细胞1型和辅助性T细胞2型产生增加有关。
该研究纳入了一项关于15种微量营养素的随机对照试验,将其与孕期补充铁叶酸(对照组)进行比较,目的是增加出生体重。在妊娠32周、补充开始后12 - 20周采集血样,用于检测炎症标志物。产后1个月采集母乳样本,用于检测母乳钠钾比(母乳Na:K)。在一个由70名妇女组成的机会性选择亚组中,体外测量全血中丝裂原刺激的细胞因子产生。
补充组和对照组之间的血嗜酸性粒细胞、急性期反应物C反应蛋白、α(1)-酸性糖蛋白(AGP)、新蝶呤和铁蛋白的血浆浓度、母乳Na:K以及全血中白细胞介素(IL)10、IL-4、干扰素γ和肿瘤坏死因子α的产生均无显著差异。早产妇女的血浆C反应蛋白和AGP较高,足月低出生体重儿母亲的AGP高于足月正常出生体重儿母亲。
结果表明,尼泊尔妇女妊娠晚期全身炎症与分娩结局受损之间存在关联,但不支持多种微量营养素补充会改变细胞因子产生或炎症标志物的假设。