Remschmidt Helmut, Walter Reinhard, Theisen Frank, Ulbrich Rainer, Martin Matthias
Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie und -psychotherapie, Universitätsklinikum Giessen-Marburg, Philipps-Universität Marburg, Standort Marburg, Hans-Sachs-Strasse 6, DE-35033 Marburg.
Z Kinder Jugendpsychiatr Psychother. 2006 Nov;34(6):407-16. doi: 10.1024/1422-4917.34.6.407.
The article reports on a system of care for psychiatrically ill children and adolescents that has been designed, established and expanded since 1980 by a university department in a rural region. The department is responsible for the mental health care of three counties with altogether 807 000 inhabitants. The development of this system of care was due in great part to the model program of the German Federal Government for the reform of mental health care that comprised 14 model regions, out of which the region of Marburg and its surrounding counties was the only one with a focus on the situation of psychiatrically ill children and adolescents. With the aid of this model program, a comprehensive evaluation of existing psychiatric services was carried out and at the same time, new services for this clientele were established such as a mobile child and adolescent psychiatric service and a day hospital. A particular focus was laid on the development of a complete network of psychiatric services with manifold, and over the years well proven, cooperation measures. Finally, the quality of mental health care was significantly increased by a continuous evaluation of services and the implementation of two institutes for psychotherapeutic training. Several research initiatives in the field of social psychiatry have contributed to this amelioration and at the same time, to a successful integration of mental health care and research.
本文报道了一个针对患有精神疾病的儿童和青少年的护理体系,该体系自1980年以来由一个位于农村地区的大学部门设计、建立并不断扩展。该部门负责三个县的精神卫生保健工作,这三个县共有80.7万居民。这个护理体系的发展在很大程度上归功于德国联邦政府精神卫生保健改革的示范项目,该项目包括14个示范地区,其中马尔堡地区及其周边县是唯一一个专注于患有精神疾病的儿童和青少年状况的地区。借助这个示范项目,对现有的精神科服务进行了全面评估,同时为这类患者建立了新的服务,如流动儿童和青少年精神科服务以及日间医院。特别注重发展一个完整的精神科服务网络,以及多年来经过充分验证的多种合作措施。最后,通过对服务的持续评估以及设立两个心理治疗培训机构显著提高了精神卫生保健的质量。社会精神病学领域的多项研究举措促成了这一改善,同时也促成了精神卫生保健与研究的成功整合。