Zeidan Ahed, Nahle Nazih, Maaliki Hilal, Baraka Anis
Department of Anaesthesiology, Sahel General Hospital, Beirut, Lebanon.
Middle East J Anaesthesiol. 2006 Jun;18(5):879-86.
The present report evaluates the incidence of pain on intravenous injection and the condition of tracheal intubation at one minute following the administration of cisatracurium or rocuronium versus rocuronium-cisatracurium combination. We studied 60 patients, ASA 1, aged 18-60 years, undergoing elective surgical procedures. The patients were randomly assigned to 3 groups who received intravenously either 0.15 mg/kg cisatracurium [2ED95], 0,6 mg rocuronium [2ED95] or a combination of 0.075 mg/kg cisatracurium [1ED95], plus 0.3 mg rocuronium [1ED95]. In the awake patients, the pain on injection of muscle relaxant was assessed on a four point scale (none, mild, moderate, severe). Administration of the relaxant was followed by 1-2 mg/kg of lidocaine and 2 mg/kg propofol. Orotracheal intubation was performed 60 seconds following the administration of the relaxant. The intubating conditions were assessed and rated as excellent, good, fair or poor. The administration of 2ED95 cisatracurium resulted in poor intubating conditions at 60s, without pain on injection. In contrast, the administration of 2ED95 rocuronium resulted in excellent or good intubating conditions at 60s associated with high incidence of pain on injection in most of the patients. However, the combination of 1ED95 cisatracurium with 1ED95 rocuronium provided similar intubating conditions to the 2ED95 rocuronium alone, associated with a significantly less pain on injection.
本报告评估了顺式阿曲库铵或罗库溴铵与罗库溴铵 - 顺式阿曲库铵联合用药后静脉注射时的疼痛发生率以及给药后1分钟时的气管插管情况。我们研究了60例年龄在18 - 60岁、ASA 1级、接受择期外科手术的患者。患者被随机分为3组,分别静脉注射0.15 mg/kg顺式阿曲库铵[2ED95]、0.6 mg罗库溴铵[2ED95]或0.075 mg/kg顺式阿曲库铵[1ED95]加0.3 mg罗库溴铵[1ED95]的组合。对于清醒患者,肌肉松弛剂注射时的疼痛采用四点量表进行评估(无、轻度、中度、重度)。注射松弛剂后给予1 - 2 mg/kg利多卡因和2 mg/kg丙泊酚。在给予松弛剂60秒后进行经口气管插管。评估插管条件并评为优、良、中或差。给予2ED95顺式阿曲库铵在60秒时插管条件差,但注射时无疼痛。相比之下,给予2ED95罗库溴铵在60秒时插管条件为优或良,但大多数患者注射时疼痛发生率高。然而,1ED95顺式阿曲库铵与1ED95罗库溴铵的组合提供了与单独使用2ED95罗库溴铵相似的插管条件,且注射时疼痛明显减轻。