Grove M K, Hermann R E, Vogt D P, Broughan T A
Department of General Surgery, Cleveland Clinic Foundation, Ohio 44195-5241.
Am J Surg. 1991 Apr;161(4):454-8. doi: 10.1016/0002-9610(91)91111-u.
Cancer of the proximal bile ducts continues to pose a formidable problem to even the most experienced biliary surgeon. From 1977 through 1985, 51 patients with histologically confirmed proximal bile duct cancers underwent surgical treatment. The lesion was confined to the hilar region in 30 patients; there was extensive hepatic infiltration or distant metastatic disease in 21 patients. One patient underwent resection. Biopsy only was performed in six patients. In the remaining 44 patients, transtumoral dilation and intubation were performed. These 44 patients were further analyzed with regard to how survival was affected by the presence of metastatic disease and by the adjunctive use of radiation therapy. Mean survival in those patients with metastatic disease (n = 16) was 6.1 months, and survival was not improved by the use of postoperative radiation. In the absence of metastatic or advanced local disease, however, the addition of external beam radiation did significantly extend the mean survival from 4.5 to 12.2 months and the median survival from 2.2 to 12.2 months. The operative mortality for the series was 14% and postoperative complications occurred in 18 patients. These findings suggest that the addition of external beam radiation improves survival in patients undergoing palliative treatment of hilar tumors. Further confirmation of the value of radiation awaits prospective investigation.
近端胆管癌即使对最有经验的胆道外科医生来说,仍然是一个棘手的问题。1977年至1985年期间,51例经组织学确诊的近端胆管癌患者接受了手术治疗。30例患者的病变局限于肝门区;21例患者有广泛的肝浸润或远处转移疾病。1例患者接受了切除术。6例患者仅进行了活检。其余44例患者进行了肿瘤内扩张和插管。对这44例患者进一步分析了转移疾病的存在以及辅助放疗对生存的影响。有转移疾病的患者(n = 16)的平均生存期为6.1个月,术后放疗并未改善生存期。然而,在没有转移或局部晚期疾病的情况下,外照射的加入确实显著延长了平均生存期,从4.5个月延长至12.2个月,中位生存期从2.2个月延长至12.2个月。该系列的手术死亡率为14%,18例患者出现术后并发症。这些发现表明,外照射的加入可改善接受肝门肿瘤姑息治疗患者的生存期。放疗价值的进一步证实有待前瞻性研究。