Hultén J, Sarma V J, Hjertberg H, Palmquist B
Piteå General Hospital, Sweden.
Anaesthesia. 1991 May;46(5):349-53. doi: 10.1111/j.1365-2044.1991.tb09541.x.
A simple, reliable method to detect absorption of irrigating fluid during transurethral prostatectomy is to tag irrigating fluids with 1% ethanol and monitor expired breath ethanol concentrations. This method correlated well (n = 0.79) with other existing methods of absorption monitoring in 20 anaesthetised patients. Ethanol (1%) tagging does not alter the optical quality of the irrigating fluid and is harmless to the patient. The technique is non-invasive, repeatable, cheap and gives instant results. It can be used in anaesthetised or awake patients and can detect absorption of as little as 100-150 ml in any 10-minute period.
一种用于经尿道前列腺切除术期间检测冲洗液吸收情况的简单、可靠方法是在冲洗液中加入1%的乙醇进行标记,并监测呼出气体中的乙醇浓度。在20名麻醉患者中,该方法与其他现有的吸收监测方法相关性良好(n = 0.79)。1%乙醇标记不会改变冲洗液的光学质量,且对患者无害。该技术是非侵入性的、可重复的、成本低廉且能即时得出结果。它可用于麻醉或清醒的患者,在任何10分钟时间段内能够检测低至100 - 150毫升的吸收量。