Reddish Sue
The Jean Hailes Medical Centre for Women's Health, Victoria.
Aust Fam Physician. 2006 Nov;35(11):842-4, 846-9.
Menstruation has dual significance for women. From one perspective it defines the start and end of reproductive potential, an affirmation of womanhood. On the other, just as the ancients observed taboos of menstruation, many women (and men) today are still influenced by outdated negative messages.
This article discusses an approach to assessment and management of dysmenorrhoea that considers the cultural, social and personal significance of symptoms and management choices.
Cultural influences, such as a woman's status within society, her life stage, religion, education and employment, determine whether a woman seeks medical help for menstrual problems, and the personal significance of dysmenorrhoea. Assessment involves consideration of pain, associated symptoms, effect on lifestyle and activities of daily living, and a psychosocial and cultural assessment. Management involves specific treatment of underlying pathology, psychosocial support and individualising treatment according to impact of the pain, associated symptoms, reproductive stage, cost, and the woman's personal values and attitudes.
月经对女性具有双重意义。从一个角度来看,它界定了生殖潜能的起始与终结,是女性身份的一种确认。另一方面,正如古人对月经有所禁忌一样,如今许多女性(以及男性)仍然受到过时负面观念的影响。
本文探讨一种痛经评估与管理方法,该方法考虑了症状及管理选择的文化、社会和个人意义。
文化影响,比如女性在社会中的地位、生活阶段、宗教、教育和就业情况,决定了女性是否会就月经问题寻求医疗帮助,以及痛经的个人意义。评估包括对疼痛、相关症状、对生活方式和日常生活活动的影响,以及心理社会和文化方面的评估。管理包括对潜在病理状况的具体治疗、心理社会支持,以及根据疼痛影响、相关症状、生殖阶段、成本以及女性的个人价值观和态度进行个体化治疗。