Hishiki Tomoro, Ohsone Yoshiteru, Tatebe Shunsuke, Kawarasaki Hideo, Mizuta Koichi, Saito Takeshi, Terui Elena, Muramatsu Toshinori
Department of Pediatric Surgery, Kimitsu Chuo Hospital, Kisarazu 292-8535, Japan.
J Pediatr Surg. 2006 Nov;41(11):e21-4. doi: 10.1016/j.jpedsurg.2006.08.038.
We report on a neonatal case of thoracoabdominal duplication associated with a split notochord syndrome and multiple anomalies. A newborn girl had severe dyspnea and was transferred to our neonatal care unit. At laparotomy, the entire small bowel was herniated into the posterior mediastinum through a defect in the right hemidiaphragm. The small bowel mesentery was firmly fixed to the mediastinum such that a large part of the small bowel could not be repositioned into the abdominal cavity. Imaging studies revealed an absent inferior vena cava with an azygous continuation. The superior mesenteric vein joined the splenic vein to form a portoazygous shunt that ran caudally through the mediastinum and drained into the azygous vein. The patient's intrahepatic portal vein was completely absent. To the best of our knowledge, this is the first reported case of a thoracoabdominal duplication associated with a portoazygous shunt. The etiopathogenesis and surgical management of this complicated case are discussed.
我们报告一例与脊索分裂综合征及多种畸形相关的胸腹重复畸形新生儿病例。一名新生女婴出现严重呼吸困难,被转入我们的新生儿重症监护病房。剖腹探查时,整个小肠通过右半膈肌缺损疝入后纵隔。小肠系膜牢固地固定于纵隔,以至于大部分小肠无法回纳至腹腔。影像学检查显示下腔静脉缺如,奇静脉延续。肠系膜上静脉与脾静脉汇合形成门静脉-奇静脉分流,该分流沿尾侧走行穿过纵隔并汇入奇静脉。患者肝内门静脉完全缺如。据我们所知,这是首例报道的与门静脉-奇静脉分流相关的胸腹重复畸形病例。本文讨论了该复杂病例的病因及手术治疗。