Nonaka A, Manabe T, Tobe T
First Department of Surgery, Faculty of Medicine, Kyoto University, Japan.
Gut. 1991 May;32(5):528-32. doi: 10.1136/gut.32.5.528.
The therapeutic effects of CV 3611, a new synthetic free radical scavenger prepared from an ascorbic acid derivative, on choline deficient, ethionine enriched (CDE) diet induced acute pancreatitis in mice were evaluated and compared with those of superoxide dismutase. Time/course studies after subcutaneous injection of CV 3611 in normal mice showed a peak plasma concentration of mean (SEM) 0.54 (0.09) micrograms/ml at one hour, with a gradual decrease over the next 10 hours, while a peak concentration in pancreatic tissue of mean (SEM) 425 (33) ng/g tissue was achieved at three hours and the drug was undetectable at 12 hours. Survival rates and activities of pancreatic enzymes (amylase, lipase, elastase I) were compared in control mice and animals that received CV 3611 before or at the time of feeding the CDE diet. The survival rate was observed in a no treatment group and mice given pretreatment or treatment with CV 3611 or superoxide dismutase. The survival rate was significantly better in the treatment group given CV 3611 (p less than 0.02), but superoxide dismutase had no significant effect on survival. The increases in the three serum enzyme activities were significantly less at 48 hours in the groups given pretreatment or treatment with CV 3611 than in the no treatment group. These results indicate that CV 3611, which has been proved to pass through the cell membrane and to have a long half life in plasma and tissue, had an important therapeutic effect on the development of acute pancreatitis. They also suggest that oxygen derived free radicals may play an important role in the development of acute pancreatitis.
从抗坏血酸衍生物制备的新型合成自由基清除剂CV 3611对胆碱缺乏、乙硫氨酸丰富(CDE)饮食诱导的小鼠急性胰腺炎的治疗效果进行了评估,并与超氧化物歧化酶的效果进行了比较。在正常小鼠皮下注射CV 3611后的时间/过程研究显示,1小时时血浆平均(SEM)浓度峰值为0.54(0.09)微克/毫升,在接下来的10小时内逐渐下降,而胰腺组织中平均(SEM)浓度峰值在3小时时达到425(33)纳克/克组织,12小时时药物检测不到。比较了对照小鼠以及在给予CDE饮食之前或之时接受CV 3611的动物的存活率和胰腺酶(淀粉酶、脂肪酶、弹性蛋白酶I)活性。在未治疗组以及给予CV 3611或超氧化物歧化酶预处理或治疗的小鼠中观察存活率。给予CV 3611的治疗组存活率显著更高(p小于0.02),但超氧化物歧化酶对存活率无显著影响。在给予CV 3611预处理或治疗的组中,48小时时三种血清酶活性的增加显著低于未治疗组。这些结果表明,已被证明能穿过细胞膜且在血浆和组织中具有长半衰期的CV 3611对急性胰腺炎的发展具有重要治疗作用。它们还表明,氧衍生的自由基可能在急性胰腺炎的发展中起重要作用。