Müller M, Ewert I, Hansmann F, Tiemann C, Hagedorn H J, Solbach W, Roider J, Nölle B, Laqua H, Hoerauf H
Eye Clinic, University of Schleswig-Holstein, Campus Lübeck, Ratzeburger Allee 160, 23538 Lübeck, Germany.
Br J Ophthalmol. 2007 May;91(5):592-5. doi: 10.1136/bjo.2006.110288. Epub 2006 Nov 15.
Ocular involvement of syphilis still poses a clinical challenge due to the chameleonic behaviour of the disease. As the serodiagnosis has significant limitations, the direct detection of Treponema pallidum (TP) in the vitreous represents a desirable diagnostic tool.
Real-time polymerase chain reaction (PCR) for the detection of TP was applied in diagnostic vitrectomies of two patients with acute chorioretinitis. Qualitative verification of TP by real-time PCR and melting point analysis according to a modified protocol was ruled out. Patients underwent complete ophthalmological examination with fundus photographs, fluorescein angiography, serological examination, antibiotic treatment and follow-up.
In two cases of acute chorioretinitis of unknown origin, real-time PCR of vitreous specimens of both patients provided evidence of TP and was 100% specific. Initial diagnosis of presumed viral retinitis was ruled out by PCR of vitreous specimen. Patients were treated with systemic antibiotics and showed prompt improvement in visual function and resolution of fundus lesions.
With real-time PCR, detection of TP in the vitreous was possible and delivered a sensitive, quick and inexpensive answer to a disease rather difficult to assess. In cases of acute chorioretinitis, the use of PCR-based assays of vitreous specimens in the diagnostic evaluation of patients is advisable. Although syphilitic chorioretinitis is a rare disease, PCR should include search for TP, as diagnostic dilemmas prolong definitive treatment in a sight-threatening disease.
由于梅毒的临床表现多变,眼部梅毒感染仍然是一个临床挑战。由于血清学诊断存在显著局限性,因此在玻璃体中直接检测梅毒螺旋体(TP)是一种理想的诊断工具。
将用于检测TP的实时聚合酶链反应(PCR)应用于两名急性脉络膜视网膜炎患者的诊断性玻璃体切除术中。根据改良方案,通过实时PCR和熔点分析对TP进行定性验证被排除。患者接受了全面的眼科检查,包括眼底照相、荧光素血管造影、血清学检查、抗生素治疗及随访。
在两例病因不明的急性脉络膜视网膜炎病例中,两名患者玻璃体标本的实时PCR均证实存在TP,且特异性为100%。玻璃体标本的PCR排除了最初假定的病毒性视网膜炎诊断。患者接受了全身抗生素治疗,视觉功能迅速改善,眼底病变消退。
通过实时PCR,可以在玻璃体中检测到TP,为一种难以评估的疾病提供了灵敏、快速且廉价的诊断方法。在急性脉络膜视网膜炎病例中,建议在患者的诊断评估中使用基于PCR的玻璃体标本检测方法。尽管梅毒性脉络膜视网膜炎是一种罕见疾病,但PCR检测应包括对TP的检测,因为诊断困境会延长对这种威胁视力疾病的确定性治疗时间。