Ketai Loren, Paul Narinder S, Wong Ka-tak T
Department of Radiology, University of New Mexico Health Science Center, Albuquerque, NM 87131-0001, USA.
J Thorac Imaging. 2006 Nov;21(4):276-83. doi: 10.1097/01.rti.0000213581.14225.f1.
Severe acute respiratory distress syndrome (SARS) caused by SARS-associated coronavirus (SARS-CoV) is a systemic infection that clinically manifests as progressive pneumonia. During the initial phases of infection the virus causes pauci-inflammatory alveolar and interstitial edema that result in imaging abnormalities dominated by ground glass opacities (GGO). Severe SARS cases can develop radiologic and pathologic findings of diffuse alveolar damage. Although radiologic evidence of acute bronchiolitis is absent, SARS-CoV also infects ciliated airway epithelium, probably accounting for respiratory transmissibility of the virus. Radiologic recovery from SARS can be complete, but computed tomography images often show persistent GGO and reticular opacities, some of which reflect pathologic findings of fibrosis. Long-term follow-up imaging of survivors shows gradual decrease of GGO and reticulation with persistent air trapping in some patients. The latter is evidence of small airway disease that is not radiologically evident at the onset of the disease.
由严重急性呼吸综合征冠状病毒(SARS-CoV)引起的严重急性呼吸综合征(SARS)是一种全身性感染,临床上表现为进行性肺炎。在感染的初始阶段,病毒会导致轻度炎症性肺泡和间质水肿,从而导致以磨玻璃影(GGO)为主的影像学异常。严重的SARS病例可出现弥漫性肺泡损伤的影像学和病理学表现。尽管缺乏急性细支气管炎的影像学证据,但SARS-CoV也会感染气道纤毛上皮,这可能是该病毒具有呼吸道传播性的原因。SARS的影像学恢复可能是完全的,但计算机断层扫描图像通常显示持续性磨玻璃影和网状影,其中一些反映了纤维化的病理学表现。幸存者的长期随访影像学显示磨玻璃影和网状影逐渐减少,部分患者存在持续性气体陷闭。后者是小气道疾病的证据,在疾病发作时影像学上并不明显。