Lang Roberto M, Mor-Avi Victor, Sugeng Lissa, Nieman Petra S, Sahn David J
Cardiac Imaging Center, Department of Medicine, University of Chicago, Chicago, Illinois 60637, USA.
J Am Coll Cardiol. 2006 Nov 21;48(10):2053-69. doi: 10.1016/j.jacc.2006.07.047. Epub 2006 Nov 1.
Over the past 3 decades, echocardiography has become a major diagnostic tool in the arsenal of clinical cardiology for real-time imaging of cardiac dynamics. More and more, cardiologists' decisions are based on images created from ultrasound wave reflections. From the time ultrasound imaging technology provided the first insight into the human heart, our diagnostic capabilities have increased exponentially as a result of our growing knowledge and developing technology. One of the most significant developments of the last decades was the introduction of 3-dimensional (3D) imaging and its evolution from slow and labor-intense off-line reconstruction to real-time volumetric imaging. While continuing its meteoric rise instigated by constant technological refinements and continuing increase in computing power, this tool is guaranteed to be integrated in routine clinical practice. The major proven advantage of this technique is the improvement in the accuracy of the echocardiographic evaluation of cardiac chamber volumes, which is achieved by eliminating the need for geometric modeling and the errors caused by foreshortened views. Another benefit of 3D imaging is the realistic and unique comprehensive views of cardiac valves and congenital abnormalities. In addition, 3D imaging is extremely useful in the intraoperative and postoperative settings because it allows immediate feedback on the effectiveness of surgical interventions. In this article, we review the published reports that have provided the scientific basis for the clinical use of 3D ultrasound imaging of the heart and discuss its potential future applications.
在过去30年里,超声心动图已成为临床心脏病学手段中的一项主要诊断工具,用于对心脏动力学进行实时成像。心脏病专家越来越多地依据超声波反射所生成的图像来做决策。自从超声成像技术首次让人们得以洞察人类心脏以来,随着我们知识的增长和技术的发展,我们的诊断能力呈指数级提高。过去几十年里最重大的进展之一是三维(3D)成像的引入及其从缓慢且费力的离线重建发展到实时容积成像。在持续不断的技术改进和计算能力持续提升的推动下,这项工具在迅猛发展的同时,必将融入常规临床实践。这项技术已得到证实的主要优势在于提高了超声心动图评估心腔容积的准确性,这是通过无需进行几何建模以及避免因缩短视野而导致的误差来实现的。3D成像的另一个好处是能提供关于心脏瓣膜和先天性异常的逼真且独特的全面视图。此外,3D成像在术中及术后环境中极其有用,因为它能就手术干预的效果提供即时反馈。在本文中,我们回顾已发表的报告,这些报告为心脏3D超声成像的临床应用提供了科学依据,并讨论其未来潜在的应用。