Müller Silvana, Bartel Thomas, Pachinger Otmar, Erbel Raimund
Klinische Abteilung für Kardiologie, Klinik für Innere Medizin, Universitätsklinik Innsbruck, Osterreich.
Herz. 2002 May;27(3):227-36. doi: 10.1007/s00059-002-2364-9.
Due to limitations in transthoracic and occasionally transesophageal 2-D echocardiography with respect to volumetric analysis and morphologic and functional assessment in patients with congenital malformations and valvular heart disease, additional diagnostic tools have been established. In parallel with the rapid evolution in computer technology, 3-D echocardiography has grown into a well-developed technique, such as volume-rendered 3-D reconstruction, capable of displaying dynamic morphology depicting depth of the structures, their attachment, and spatial relation to the surrounding tissue. Nevertheless, the complexity of data acquisition and data processing required for adequate dynamic 3-D echocardiographic imaging and volumetric analysis does not allow to use this approach routinely. The commonly used dynamic 3-D echocardiography means off-line computer-assisted image reconstruction from a series of cross-sectional echocardiographic images using currently available transesophageal and transthoracic transducers. Alternatively, real-time 3-D echocardiography based on novel matrix, phased-array transducer technology has been introduced. Although this technique can be easily combined with any routine examination, its clinical use is limited because of a lower image quality in comparison with dynamic 3-D echocardiography. Up to now, there is no transesophageal approach available using real-time 3-D echocardiography. Recently, dynamic 3-D echocardiographic technique has matured noticeably. Beside the well-known sequential scanning, which is characterized by a fixed probe and patient in space and predetermined motion of the transducer, the freehand scanning using an electromagnetic location system has found its way to clinical environment. The main advantage of this technique is that the transducer can be freely moved by the examiner and, thus, the data set acquired within a routine examination. Also 3-D rendering and display have been developed further. In this respect, especially the "real-time rendering mode" allowing the reconstructed 3-D image to be animated and moved in space and to look at it from different perspectives has gained increasing acceptance. In valvular heart disease, reconstructive surgical treatment is aspired. 3-D echocardiographic imaging is the only technique providing "surgical views" prior to opening the heart. It is capable of distinguishing particular destructive substructures of the valves and the valvular apparatus. Especially in mitral valvular reconstruction, it is of clinical importance to achieve optimal surgical results. With respect to volumetric and mass analysis, 3-D echocardiography is more accurate and reproducible in comparison with conventional 2-D analysis. It provides data independent of geometric assumptions, what may considerably influence the results in the presence of wall motion abnormalities, especially in aneurysmatic ventricles. Volumetric analysis of the aneurysmal portion may also be helpful prior to surgical resection. 3-D echocardiography can also be recommended as a valuable additional approach to atrial septal defect (ASD), corrected transposition of the great arteries, cor triatriatum, and, within limits, to ventricular septal defect (VSD) as well. Especially with respect to ASD and VSD, the potential significance of 3-D echocardiography prior to device closure is emphasized. At present, its additional information in decision-making and the increasing number of clinical cases that can be addressed and answered already justify the clinical use of this technique.
由于经胸二维超声心动图以及偶尔的经食管二维超声心动图在先天性畸形和瓣膜性心脏病患者的容积分析、形态学和功能评估方面存在局限性,因此已经建立了其他诊断工具。随着计算机技术的迅速发展,三维超声心动图已发展成为一种成熟的技术,如容积再现三维重建,能够显示动态形态,描绘结构的深度、其附着情况以及与周围组织的空间关系。然而,进行充分的动态三维超声心动图成像和容积分析所需的数据采集和数据处理的复杂性使得无法常规使用这种方法。常用的动态三维超声心动图是指使用现有的经食管和经胸换能器,从一系列超声心动图横截面图像进行离线计算机辅助图像重建。另外,基于新型矩阵相控阵换能器技术的实时三维超声心动图也已问世。尽管该技术可以很容易地与任何常规检查相结合,但与动态三维超声心动图相比,其图像质量较低,限制了其临床应用。到目前为止,尚无使用实时三维超声心动图的经食管检查方法。最近,动态三维超声心动图技术已经显著成熟。除了以固定探头、固定患者体位以及换能器的预定运动为特征的众所周知的顺序扫描外,使用电磁定位系统的徒手扫描也已进入临床应用。该技术的主要优点是检查者可以自由移动换能器,从而在常规检查中获取数据集。三维渲染和显示也得到了进一步发展。在这方面,特别是“实时渲染模式”越来越受到认可,该模式允许重建的三维图像在空间中进行动画展示和移动,并从不同角度查看。在瓣膜性心脏病中,人们期望进行重建性手术治疗。三维超声心动图成像是在打开心脏之前提供“手术视野”的唯一技术。它能够区分瓣膜和瓣膜装置的特定破坏性子结构。特别是在二尖瓣重建中,获得最佳手术效果具有重要的临床意义。在容积和质量分析方面,与传统二维分析相比,三维超声心动图更准确且可重复。它提供的数据不受几何假设的影响,而在存在壁运动异常时,尤其是在室壁瘤心室中,几何假设可能会对结果产生很大影响。在手术切除前,对瘤样部分进行容积分析也可能有所帮助。三维超声心动图也可作为房间隔缺损(ASD)、矫正型大动脉转位、三房心以及在一定程度上对室间隔缺损(VSD)的一种有价值的辅助检查方法。特别是对于ASD和VSD,强调了在封堵装置植入前三维超声心动图的潜在重要性。目前,其在决策中的附加信息以及能够解决和回答的临床病例数量不断增加,已经证明了该技术的临床应用价值。