Vorobiev G I, Tsarkov P V, Sorokin E V
State Scientific Center of Coloproctology, Moscow, Russia.
Tech Coloproctol. 2006 Dec;10(4):277-81. doi: 10.1007/s10151-006-0305-y. Epub 2006 Nov 27.
Transansal endoscopic microsurgery (TEM) allows the excision of rectal tumors but is difficult and complex. A new TEM modification simplifying the procedure and reducing its cost is required. Between 1999 and 2004, 128 patients (78 women and 50 men) underwent gasless transanal endoscopic surgery (GTES) without use of a completely closed system by means of laparoscopic equipment. Histological examination revealed 112 adenomas, including 15 with neoplastic changes (6 cases of Tis and 9 cases of T1G1G2), 12 adenocarcinomas (1 case of Tis, 8 cases of T1G1G2, and 1 case of T2G1G2) and 3 carcinoid tumors. There was no operative mortality. One patient had postoperative bleeding. Adenomas recurred in 9 patients (8.3%). The adenocarcinomas demonstrated neither local recurrences nor distal spread. GTES may be considered a safe and effective minimally invasive treatment for patients with large adenomas and early carcinomas of the rectum.
经肛门内镜显微手术(TEM)可用于直肠肿瘤的切除,但操作困难且复杂。需要一种新的TEM改良方法来简化手术过程并降低成本。1999年至2004年间,128例患者(78名女性和50名男性)通过腹腔镜设备接受了无气经肛门内镜手术(GTES),未使用完全封闭系统。组织学检查发现112例腺瘤,其中15例有肿瘤性改变(6例Tis和9例T1G1G2),12例腺癌(1例Tis,8例T1G1G2和1例T2G1G2)以及3例类癌肿瘤。无手术死亡病例。1例患者术后出血。9例患者(8.3%)腺瘤复发。腺癌既无局部复发也无远处转移。对于患有大腺瘤和早期直肠癌的患者,GTES可被视为一种安全有效的微创治疗方法。