Horvath John S, McKinnon Moira, Roberts Leslee
Department of Health and Ageing, Canberra, ACT, Australia.
Med J Aust. 2006 Nov 20;185(s10):S35-8. doi: 10.5694/j.1326-5377.2006.tb00704.x.
Australia's preparedness for a potential influenza pandemic involves many players, from individual health carers to interdepartmental government committees. It embraces a wide number of strategies from the management of the disease to facilitating business continuity. The key strategy underlying Australia's planned response is an intensive effort to reduce transmission of the virus. This includes actions to reduce the likelihood of entry of the virus into the country and to contain outbreaks when they occur. Containment will provide time to allow production of a matched vaccine. The health strategies are outlined in the Australian health management plan for pandemic influenza. The plan is accompanied by technical annexes setting out key considerations and guidelines in the areas of clinical management and infection control. National plans present overall strategies and guidance, but the operational details can only be determined by individual states and territories, regions, and the services themselves. Primary health care practices will be on the frontline of an influenza pandemic. Every practice needs a plan that defines the roles of staff, incorporates infection control and staff protection measures, and considers business continuity. Most importantly, a practice needs to know how to implement that plan.
澳大利亚应对潜在流感大流行的准备工作涉及众多参与者,从个体医护人员到政府部门间委员会。它涵盖了从疾病管理到促进业务连续性等众多策略。澳大利亚计划应对措施的关键策略是大力努力减少病毒传播。这包括采取行动降低病毒进入该国的可能性,并在疫情爆发时加以控制。控制疫情将争取时间以便生产出匹配的疫苗。卫生策略在《澳大利亚大流行性流感卫生管理计划》中有所概述。该计划附有技术附件,阐述了临床管理和感染控制领域的关键考虑因素和指导方针。国家计划提出总体战略和指导意见,但具体操作细节只能由各个州和领地、地区以及相关服务机构自行确定。基层医疗实践将处于流感大流行的前沿。每个医疗机构都需要一个计划,明确工作人员的职责,纳入感染控制和工作人员保护措施,并考虑业务连续性。最重要的是,医疗机构需要知道如何实施该计划。