Jiguet Frédéric, Julliard Romain, Thomas Chris D, Dehorter Olivier, Newson Stuart E, Couvet Denis
Ecol Lett. 2006 Dec;9(12):1321-30. doi: 10.1111/j.1461-0248.2006.00986.x.
The identification of the characteristics of species that make them susceptible or resilient to climate change has been elusive because non-climatic influences may dominate short- and medium-term changes in population and distribution sizes. Here we studied the 2003 French heat wave, during which other confounding variables remained essentially unchanged, with a correlational approach. We tested the relationship between population resilience and thermal range by analysing the responses of 71 bird species to a 6-month heat wave. Species with small thermal ranges showed the sharpest decreases in population growth rate between 2003 and 2004 in locations with the highest temperature anomalies. Thermal range explained the resilience of birds to the heat wave independently of other potential predictors, although it correlated with nest location and broad habitat type used by species. The geographically deduced thermal range appears to be a reliable predictor of the resilience of these endothermic species to extreme temperatures.
确定物种易受气候变化影响或具有适应气候变化能力的特征一直难以实现,因为非气候因素可能在种群数量和分布范围的短期和中期变化中占据主导地位。在此,我们采用相关性分析方法研究了2003年法国热浪事件,在此期间其他混杂变量基本保持不变。我们通过分析71种鸟类对为期6个月热浪的反应,测试了种群适应能力与热范围之间的关系。在温度异常最高的地区,热范围小的物种在2003年至2004年间种群增长率下降最为明显。热范围独立于其他潜在预测因素,解释了鸟类对热浪的适应能力,尽管它与物种使用的巢穴位置和广泛的栖息地类型相关。从地理上推断出的热范围似乎是这些恒温物种对极端温度适应能力的可靠预测指标。