Balbani Aracy Pereira Silveira, Stelzer Lucilena Bardella, Montovani Jair Cortez
University Hospital, Medical School of Botucatu, UNESP, Department of Otorhinolaryngology, SP, Brazil.
Braz J Otorhinolaryngol. 2006 May-Jun;72(3):400-6. doi: 10.1016/s1808-8694(15)30976-9.
to evaluate the presence of preservatives, dyes, sweeteners and flavouring substances in 73 pharmaceutical preparations of 35 medicines for oral administration, according to drug labeling information about the excipients.
35 medications were selected, both over-the-counter and prescription drugs, marketed in Brazil. The sample included: analgesic/antipyretic, antimicrobial, mucoregulatory, cough and cold, decongestant, antihistamine, bronchodilator, corticosteroid, antiinflammatory and vitamin medications. We collected data on 73 preparations of these drugs, according to drug labeling information regarding preservatives, dyes, sweeteners and flavourings.
Methylparaben and propylparaben were the most common preservatives found (43% and 35.6% respectively). The most common sweeteners were: sucrose (sugar) (53.4%), sodium saccharin (38.3%) and sorbitol (36.9%). Twenty-one medicines (28,7%) contained two sweeteners. Colourless medicines predominated (43.8%), followed by those with sunset yellow dye (FD&C yellow no. 6) (15%). Five products (6.8%) contained more than one colour agent. Tartrazine (FD&C yellow no. 5) was present in seven preparations (9.5%). Fruit was the most common flavouring found (83%). Labelings of drugs which contained sugar frequently omitted its exact concentration (77%). Of the four labelings of medicines which contained aspartame, two did not warn patients regarding phenylketonuria.
Omission and inaccuracy of drug labeling information on pharmaceutical excipients may expose susceptible individuals to adverse reactions caused by preservatives and dyes. Complications of inadvertent intake of sugar-containing medicines by diabetics, or aspartame intake by patients with phenylketonuria may also occur.
根据药品标签中关于辅料的信息,评估35种口服药物的73种制剂中防腐剂、染料、甜味剂和调味剂的存在情况。
选择了35种在巴西销售的非处方药和处方药。样本包括:止痛/退烧药、抗菌药、黏液调节剂、止咳感冒药、减充血剂、抗组胺药、支气管扩张剂、皮质类固醇、抗炎药和维生素类药物。我们根据药品标签中有关防腐剂、染料、甜味剂和调味剂的信息,收集了这些药物73种制剂的数据。
对羟基苯甲酸甲酯和对羟基苯甲酸丙酯是最常见的防腐剂(分别为43%和35.6%)。最常见的甜味剂有:蔗糖(食糖)(53.4%)、糖精钠(38.3%)和山梨醇(36.9%)。21种药物(28.7%)含有两种甜味剂。无色药物占主导(43.8%),其次是含有日落黄染料(FD&C黄6号)的药物(15%)。5种产品(6.8%)含有不止一种色素。柠檬黄(FD&C黄5号)存在于7种制剂中(9.5%)。水果味是最常见的调味剂(83%)。含有糖的药物标签经常省略其确切浓度(77%)。在含有阿斯巴甜的四种药物标签中,有两种没有就苯丙酮尿症向患者发出警告。
药品标签中关于药用辅料信息的遗漏和不准确可能使易感个体暴露于由防腐剂和染料引起的不良反应中。糖尿病患者意外摄入含糖药物或苯丙酮尿症患者摄入阿斯巴甜也可能引发并发症。