Rieckmann Peter
Nervenarzt. 2006 Dec;77(12):1506-18. doi: 10.1007/s00115-006-2220-x.
The updated recommendations presented here reflect new developments in the diagnostic work-up and immunotherapy of multiple sclerosis (MS) as well as optimization of medical care for MS patients. Monoclonal antibodies provide considerable improvement of treatment, but their use in basic therapy is restricted by their side effect profile. Thus, for the time being, natalizumab is only approved for monotherapy after basic treatment has failed or for rapidly progressive relapsing-remitting MS. In contrast, long-term data on recombinant beta-interferons and glatiramer acetate (Copaxone) show that even after several years no unexpected side effects occur and that a prolonged therapeutic effect can be assumed which correlates with the dose or frequency of treatment. Recently IFN-beta1b (Betaferon) was approved for prophylactic treatment after the first attack (clinically isolated syndrome, CIS). During treatment with beta-interferons, neutralizing antibodies can emerge with possible loss of effectivity. In contrast, antibodies play no role in treatment with glatiramer acetate. During or after therapy with mitoxantrone, serious side effects (cardiomyopathy, acute myeloid leukemia) appeared in 0.2-0.4% of cases. Plasmapheresis is limited to individual curative attempts in escalating therapy of a severe attack. According to the revised McDonald criteria, the diagnosis of MS can be made as early as the occurrence of the first attack (CIS). Recommendations for optimized care of MS patients are also new, thus implementing a resolution of the European Parliament.
本文提出的更新建议反映了多发性硬化症(MS)诊断检查和免疫治疗方面的新进展,以及MS患者医疗护理的优化。单克隆抗体显著改善了治疗效果,但其在基础治疗中的应用受到副作用的限制。因此,目前那他珠单抗仅在基础治疗失败后或用于快速进展型复发缓解型MS的单药治疗时获得批准。相比之下,重组β-干扰素和醋酸格拉替雷(Copaxone)的长期数据表明,即使经过数年也未出现意外副作用,且可假定存在与治疗剂量或频率相关的长期治疗效果。最近,IFN-β1b(Betaferon)被批准用于首次发作(临床孤立综合征,CIS)后的预防性治疗。在用β-干扰素治疗期间,可能会出现中和抗体,导致疗效可能丧失。相比之下,抗体在醋酸格拉替雷治疗中不起作用。在用米托蒽醌治疗期间或之后,0.2-0.4%的病例出现了严重副作用(心肌病、急性髓系白血病)。血浆置换仅限于在严重发作的逐步升级治疗中的个别治疗尝试。根据修订后的麦克唐纳标准,MS的诊断最早可在首次发作(CIS)时做出。针对MS患者优化护理的建议也是新的,从而落实了欧洲议会的一项决议。