Stulík J, Pesl T, Kryl J, Vyskocil T, Sebesta P, Havránek P
Spondylochirurgické oddelení FN Motol, Praha.
Acta Chir Orthop Traumatol Cech. 2006 Oct;73(5):313-20.
Spinal injuries in children are rare and account for a low proportion of all childhood injuries. Due to anatomical and biomechanical properties of the growing spine, there are great differences between spinal injury in childhood and adulthood. Because of higher mobility and elasticity of the spine and a lower body mass in children, spinal injuries are not frequent and represent only 2 to 5 % of all spinal injuries. In this retrospective study, the effectiveness of conservative and surgical treatment of injured spines in children is evaluated in a 10-year period.
All patients from birth to the completed 18th year of age treated in our departments between 1996 and 2005 were included in this study. The patients, evaluated in three age categories (0-9, 10-14, 15-18), were allocated to two groups according to the method of treatment used (conservative or surgical). The information on patients treated conservatively was drawn from medical records; the surgically treated patients were invited for a check-up.
We used conservative treatment in patients with stable spinal injury who had no neurological deficit and in patients with neurological deficit but without apparent injury to the skeleton. Surgery was indicated in patients with unstable spinal injury and in those with neurological deficit and apparent injury to the skeletal structures. Injuries to the cervical spine were treated conservatively using a Philadelphia collar or a halo-vest in more serious cases. For treatment of injury to the thoracolumbar spine, the Magnuson method was preferred, together with rest in bed until subsidence of acute pain, followed by application of a vest and active rehabilitation to strengthen postural muscles. When surgery was used, the procedure was selected on a strictly individual basis in patients under 12; in older patients it was carried out according to the adult treatment protocol.
During 1996 through 2005, we treated a total of 15 646 patients with injury to the skeleton, aged 0 to 18 years. The spine was affected in 571 cases, which is 3.6 %. We used conservative treatment in 528 (92.5 %) and surgery in 43 (7.5 %) children. The period between surgery and evaluation ranged from 6 to 120 months (average, 46.3 months) in the patients treated conservatively, and from 6 to 66 months (average, 27 months) in the surgically treated patients. The group of patients treated conservatively consisted of 292 boys (55. 3 %) and 236 girls (44.7 %); of these 219 (41.5 %) were in the 0-9 year category, 251 (47.5 %) were between 10 and 14 years and 58 (11 %) were 15 to 18 years old. The average age in this group was 10.2 years. The most frequent cause of injury was a fall (277; 52.2 %), then sports activity or games (86; 16.3 %), car accidents (34; 6.4 %) and diving accidents (30; 5.7 %). Pedestrians were injured on 25 occasions (4.7 %) and other causes of injury were recorded in 76 patients (14.4 %). In all age categories, injury to the thoracic spine was most frequent (340; 64.4 %). Three and more vertebrae were injured (multi-segment injury) in 124 patients (23.5 %). The thoracolumbar spine was affected in 22 patients (4.2 %), and lumbar vertebrae were injured in 28 patients (5.3 %). Injury to the cervical spine, both upper and lower, was least frequent, including four (0.8 %) and 10 (1.9 %) patients, respectively. None of the patients in this group showed neurological deficit. The surgically treated group included 29 (67.4 %) boys and 14 (32.6 %) girls; two (4.7 %) children were between 0 and 9 years, nine (20.9 %) between 10 and 14 years, and 32 (74.7 %) between 15 and 18 years, with an average of 15.1 years for the whole group. The frequent causes of injury were car accidents and falls in 21 (48.8 %) and 14 (32.6 %) children, respectively. Other causes were infrequent. The upper cervical spine was operated on in five (11.6 %), lower cervical spine in eight (18.6 %), thoracic spine in 13 (30.2 %), thoracolumbar spine in five (11.6 %) and lumbar vertebrae in 12 (27.9 %) patients. Thirty-six (83.7 %) patients had fractures, five had dislocated fractures (11.6 %) and two (4.7 %) had a dislocation. Of the 43 children in this group, neurological deficit was recorded in nine (20.9 %); this included a complete spinal cord lesion, an incomplete spinal cord lesion and a nerve root lesion in three, five and one patient, respectively.
The results of this study confirm, in the majority of aspects, the conclusions of previously published papers. In some of the characteristics described above, however, our results are different, which can be explained by some specific features of care for injured children in the Czech Republic.
Childhood spinal injuries account for only 2 to 5 % of all spinal injuries and for 3.6 % of all skeletal injuries in children. Particularly at the age of 11 to 12 years, they differ significantly from spinal injuries in adults and therefore require different therapeutic approaches. The cervical spine is affected most often in younger children, while the thoracolumbar spine in older children. Multi-segment injuries are typical in the childhood spine, particularly in smaller children. Typically, children show SCIWORA and a more rapid improvement of neurological deficit than adults. Conservative treatment is preferred; surgery before 12 years of age is strictly individual, while after 12 years therapy is similar to that used in adults.
儿童脊柱损伤较为罕见,在所有儿童损伤中占比很低。由于发育中脊柱的解剖学和生物力学特性,儿童脊柱损伤与成人脊柱损伤存在很大差异。由于儿童脊柱具有更高的活动度和弹性以及更低的体重,脊柱损伤并不常见,仅占所有脊柱损伤的2%至5%。在这项回顾性研究中,对10年间儿童脊柱损伤的保守治疗和手术治疗效果进行了评估。
本研究纳入了1996年至2005年间在我们科室接受治疗的所有出生至年满18岁的患者。将患者按三个年龄类别(0 - 9岁、10 - 14岁、15 - 18岁)进行评估,并根据治疗方法(保守或手术)分为两组。接受保守治疗患者的信息来自病历记录;接受手术治疗的患者被邀请前来复诊。
对于脊柱损伤稳定且无神经功能缺损的患者以及有神经功能缺损但骨骼无明显损伤的患者,我们采用保守治疗。对于脊柱损伤不稳定以及有神经功能缺损且骨骼结构有明显损伤的患者,则进行手术治疗。颈椎损伤在病情较轻时采用费城颈托治疗,病情较重时采用头环背心治疗。对于胸腰椎损伤,首选马格努森方法,同时卧床休息直至急性疼痛缓解,随后使用背心并进行主动康复训练以增强姿势肌。当采用手术治疗时,12岁以下患者的手术方案严格根据个体情况选择;12岁以上患者则按照成人治疗方案进行。
1996年至2005年间,我们共治疗了15646例0至18岁的骨骼损伤患者。其中571例脊柱受到影响,占3.6%。我们对528例(92.5%)儿童采用了保守治疗,对43例(7.5%)儿童进行了手术治疗。保守治疗患者的手术至评估时间为6至120个月(平均46.3个月),手术治疗患者的该时间为6至66个月(平均27个月)。保守治疗组包括292名男孩(55.3%)和236名女孩(44.7%);其中219例(41.5%)为0至9岁年龄段,251例(47.5%)为10至14岁,58例(11%)为15至18岁。该组患者的平均年龄为10.2岁。最常见的损伤原因是跌倒(277例;52.2%),其次是体育活动或游戏(86例;16.3%)、车祸(34例;6.4%)和跳水事故(30例;5.7%)。行人受伤25例(4.7%),76例患者(14.4%)记录为其他损伤原因。在所有年龄类别中,胸椎损伤最为常见(340例;64.4%)。124例患者(23.5%)有三个及以上椎体损伤(多节段损伤)。胸腰椎受影响22例(4.2%),腰椎损伤28例(5.3%)。颈椎上下段损伤最少见,分别为4例(0.8%)和10例(1.9%)。该组患者均未出现神经功能缺损。手术治疗组包括29名男孩(67.4%)和14名女孩(32.6%);2例(4.7%)儿童为0至9岁,9例(20.9%)为10至14岁,32例(74.7%)为15至18岁,全组平均年龄为15.1岁。常见的损伤原因分别为车祸和跌倒,在21例(48.8%)和14例(32.6%)儿童中出现。其他原因较少见。5例(11.6%)患者接受了上颈椎手术,8例(18.6%)接受了下颈椎手术,13例(30.2%)接受了胸椎手术،5例(11.6%)接受了胸腰椎手术,12例(27.9%)接受了腰椎手术。该组43例儿童中,9例(20.9%)记录有神经功能缺损;其中3例、5例和1例患者分别出现完全性脊髓损伤、不完全性脊髓损伤和神经根损伤。
本研究结果在大多数方面证实了先前发表论文的结论。然而,在上述一些特征方面,我们的结果有所不同,这可以通过捷克共和国对受伤儿童护理的一些特定特点来解释。
儿童脊柱损伤仅占所有脊柱损伤的2%至5%,占儿童所有骨骼损伤的3.6%。特别是在11至12岁时,它们与成人脊柱损伤有显著差异,因此需要不同的治疗方法。年幼患儿颈椎损伤最常见,而年长患儿胸腰椎损伤最常见。多节段损伤在儿童脊柱中很典型,尤其是在较小儿童中。通常,儿童表现为无放射影像异常的脊髓损伤,且神经功能缺损的改善比成人更快。首选保守治疗;12岁前手术严格个体化,12岁后治疗与成人相似。