Warriner I K, Meirik O, Hoffman M, Morroni C, Harries J, My Huong N T, Vy N D, Seuc A H
UNDP/UNFPA/WHO/World Bank Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction, Department of Reproductive Health and Research, WHO, Geneva 1211, Switzerland.
Lancet. 2006 Dec 2;368(9551):1965-72. doi: 10.1016/S0140-6736(06)69742-0.
We assessed whether the safety of first-trimester manual vacuum aspiration abortion done by health-care providers who are not doctors (mid-level providers) is equivalent to that of procedures done by doctors in South Africa and Vietnam, where mid-level providers are government trained and accredited to do first-trimester abortions.
We did a randomised, two-sided controlled equivalence trial to compare rates of complication in abortions done by the two groups of providers. An a-priori margin of equivalence of 4.5% with 80% power and 95% CI (alpha=0.05) was used. 1160 women participated in South Africa and 1734 in Vietnam. Women presenting for an induced abortion at up to 12 weeks' gestation were randomly assigned to a doctor or a mid-level provider for manual vacuum aspiration and followed-up 10-14 days later. The primary outcome was complication of abortion. Complications were recorded during the abortion procedure, before discharge from the clinic, and at follow-up. Per-protocol and intention-to-treat analyses were done. This trial is registered at with the identifier .
In both countries, rates of complication satisfied the predetermined statistical criteria for equivalence: rates per 100 patients in South Africa were 1.4 (eight of 576) for mid-level providers and 0 for doctors (difference 1.4, 95% CI 0.4 to 2.7); in Vietnam, rates were 1.2 (ten of 824) for mid-level providers and 1.2 (ten of 812) for doctors (difference 0.0, 95% CI -1.2 to 1.1). There was one immediate complication related to analgesics. Delayed complications were caused by retained products and infection.
With appropriate government training, mid-level health-care providers can provide first trimester manual vacuum aspiration abortions as safely as doctors can.
我们评估了在南非和越南,由非医生的医疗服务提供者(中级医疗人员)进行的孕早期人工流产负压吸引术的安全性是否等同于由医生进行的手术,在这两个国家,中级医疗人员接受了政府培训并获得进行孕早期流产的资格认证。
我们进行了一项随机、双侧对照等效性试验,以比较两组医疗服务提供者进行流产手术的并发症发生率。使用了一个先验等效性界限为4.5%,检验效能为80%,95%置信区间(α = 0.05)。1160名女性在南非参与试验,1734名在越南参与。妊娠12周以内前来接受人工流产的女性被随机分配给医生或中级医疗人员进行人工流产负压吸引术,并在10 - 14天后进行随访。主要结局是流产并发症。在流产手术过程中、从诊所出院前以及随访时记录并发症情况。进行了符合方案分析和意向性分析。该试验已注册,注册号为 。
在两个国家,并发症发生率均满足预先设定的等效性统计标准:在南非,每100例患者中,中级医疗人员的并发症发生率为1.4(576例中有8例),医生为0(差异为1.4,95%置信区间为0.4至2.7);在越南,中级医疗人员的发生率为1.2(824例中有10例),医生为1.2(812例中有10例)(差异为0.0,95%置信区间为 - 1.2至1.1)。有1例与镇痛药相关的即刻并发症。延迟并发症由残留组织和感染引起。
经过适当的政府培训,中级医疗服务提供者能够像医生一样安全地提供孕早期人工流产负压吸引术。