Failing K, Theis P, Kaleta E F
Arbeitsgruppe Biomathematik und Datenverarbeitung, Giessen, Bundesrepublik Deutschland.
Dtsch Tierarztl Wochenschr. 2006 Nov;113(11):412-7.
A total of 18 chlamydial isolates from various psittacine birds, one isolate from a domestic pigeon and one isolate from a Pekin duck were isolated in continuous Buffalo Green Monkey (BGM) kidney cell cultures. All 20 isolates were identified by nested multiplex polymerase chain reaction as Chlamydophila psittaci. These isolates were multiplied to high titres and subsequently tested for in vitro sensitivity against two tetracyclines (chlortetracycline and doxycycline) and two quinolones (enrofloxacin and difloxacin) at concentrations of 0.0, 0.25, 0.50, 1.00, and 10.00 microg/ml. Replication of chlamydia in BGM cell cultures is assayed on the basis of formation of intracytoplasmic inclusions that are visualized by Giménez staining. All isolates, although to variable degrees, are sensitive to all four drugs. The number of chlamydial inclusions decreases gradually over a broad range of increasing concentrations of the drugs. The variation in the number of inclusions between isolates is remarkably high for chlortetracycline less for doxycycline and minimal for both fluoroquinolones, the enrofloxacin and difloxacin. The decline in numbers of inclusions is highly dose-dependend and the observed reduction stretches over a wide range of drug dilutions. Therefore, it is proposed to calculate drug sensitivity values in terms of inhibitory concentration 50%, (IC5). Its calculation includes all tested drug dilutions instead of the hitherto more common minimal inhibitory concentration, MIC, which is based on results of serial dilution tests for cell-free growing bacteria. Using a logistic regression model for the calculation of the inhibitory concentration 50% of all 20 chlamydial isolates, the IC50 is 0.807 microg/ml for tetracycline, 0.497 microg/ml for doxycycline, 0.180 microg/ml for enrofloxacin and 0.168 microg/ml for difloxacin. Complete prevention of inclusion formation was already seen for enrofloxacin at a concentration of 1.0 microg/ml in 12 out of 20 and for difloxacin in 5 out of 20 isolates whereas more than 10 microg/mI chlortetracycline is needed in 15 out of 20 isolates and for doxycycline 9 out of 20 isolates yielded inclusions at 10 microg/ml.
从各种鹦鹉类鸟类中总共分离出18株衣原体,从一只家鸽中分离出1株,从一只北京鸭中分离出1株,这些菌株在连续传代的水牛绿猴(BGM)肾细胞培养物中分离得到。通过巢式多重聚合酶链反应将所有20株菌株鉴定为鹦鹉热衣原体。将这些菌株培养至高滴度,随后在浓度为0.0、0.25、0.50、1.00和10.00微克/毫升的条件下,测试它们对两种四环素(金霉素和强力霉素)和两种喹诺酮类药物(恩诺沙星和双氟沙星)的体外敏感性。基于吉姆萨染色观察到的胞质内包涵体的形成来测定衣原体在BGM细胞培养物中的复制情况。所有菌株,尽管程度不同,但对所有四种药物均敏感。随着药物浓度在较宽范围内增加,衣原体包涵体的数量逐渐减少。对于金霉素,菌株间包涵体数量的差异非常大;对于强力霉素,差异较小;对于两种氟喹诺酮类药物恩诺沙星和双氟沙星,差异最小。包涵体数量的下降高度依赖剂量,并且观察到的减少在很宽的药物稀释范围内都存在。因此,建议根据抑制浓度50%(IC5)来计算药物敏感性值。其计算包括所有测试的药物稀释度,而不是迄今更常用的最低抑菌浓度(MIC),MIC是基于对无细胞生长细菌的系列稀释试验结果得出的。使用逻辑回归模型计算所有20株衣原体菌株的抑制浓度50%,四环素的IC50为0.807微克/毫升,强力霉素为0.497微克/毫升,恩诺沙星为0.180微克/毫升,双氟沙星为0.168微克/毫升。在20株菌株中,12株在恩诺沙星浓度为1.0微克/毫升时已完全阻止包涵体形成,5株在双氟沙星浓度为1.0微克/毫升时已完全阻止包涵体形成;而在20株菌株中,15株需要超过10微克/毫升的金霉素,9株在强力霉素浓度为10微克/毫升时仍产生包涵体。